Le chansonnier provençal T. Étude codicologique, linguistique et ecdotique

The Occitan chansonnier T. A codicological, linguistic and ecdotic study

• Auteur / Autrice : Carolina Borrelli
• Direction : Fabio Zinelli, Luca Barbieri
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire, textes, documents
• Date : Inscription en doctorat le 01/11/2020; Soutenance le 18/06/2024
• Etablissement(s) : Université Paris sciences et lettres en cotutelle avec École Pratique des Hautes Études (EPHE)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École pratique des hautes études (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Savoirs et Pratiques du Moyen Âge au XIXe siècle (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : établissement opérateur d'inscription : École pratique des hautes études (Paris ; 1868-....)

Mots clés

Mots clés libres

Chansonnier provençal

Troubadours

Tradition lyrique occitane

Occitan songbook

Troubadours

Occitan lyric tradition

Résumé

Ce projet de recherche se propose de réaliser une étude textuelle et linguistique du chansonnier provençal T (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr.15211) en essayant de situer ses sources dans le cadre de la tradition manuscrite de la lyrique occitane. Tout d'abord, l'analyse textuelle tiendra compte des données matérielles du manuscrit et de sa structure interne. Par ailleurs, l'analyse de la scripta du chansonnier au point de vue graphématique, phonétique, morphologique et syntactique aidera à reconstruire la localisation du manuscrit. Enfin, l'étude de la varia lectio du chansonnier permettra d'arriver à une classification des rapports existants entre T et les autres témoins de la tradition lyrique en langue d'oc. Le but ultime sera d'exploiter les données obtenues pour rédiger une étude linguistique et ecdotique du chansonnier en le situant dans le temps et dans l'espace ; ces deux études devront nous amener à déterminer sa position dans la tradition manuscrite de la lyrique occitane et le rôle joué dans la transmission de la lyrique troubadouresque au moment où l'on voit surgit une tradition poétique en italien.

The purpose of this project is to realize an ecdotic and linguistic study of the Provençal chansonnier T (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr.15211), and to situate its sources in the tradition of the Occitan lyric. Firstly, the textual analysis will take into account the material data of the manuscript and its internal structure. Moreover the graphematic, phonetic, morphological and syntactic analysis will help to localize of the manuscript. Finally, the study of the varia lectio of the chansonnier will consent to classify the relationships between T and the other witnesses of the Occitan lyric tradition. The ultimate aim will be to realize a linguistic and ecdotic study of the chansonnier to situate it in a proper time and space and to determine its position in the manuscript tradition. This will lead us to understand the role of T in the transmission of the troubadours' poems at the time of the birth of Italian poetry.