La valeur sémantique des temps verbaux en shingazidja

The semantic value of verbal tenses in shingazidja

• Auteur / Autrice : Achirafi Mohamed el-amine
• Direction : Pierre Patrick Haillet
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Inscription en doctorat le 09/11/2020
• Etablissement(s) : CY Cergy Paris Université
• Ecole(s) doctorale(s) : Arts, Humanité, Sciences Sociales
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : LT2D - Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires

Mots clés

Mots clés libres

Sémantique

Verbe

Shingazidja

Semantic

Verb

Shingazidja

Résumé

En tant que comorien, nous considérons qu'il est important de comprendre le fonctionnement de notre langue maternelle. Le shingazidja est une langue riche, mais peu décrite. Notre contribution à l'avancement des connaissances sur cette langue aura pour objet un phénomène précis, attesté en français : la temporalité et l'aspect « par défaut » d'une forme verbale donnée peuvent correspondre, ou ne pas correspondre, à la temporalité et à l'aspect de l'énoncé dont cette forme verbale fait partie (par exemple, l'emploi du présent dans Max travaille aujourd'hui, dans Max revient la semaine prochaine et dans Max obtient son permis de conduire en 2017 correspond à trois manières distinctes de situer « ce dont on parle » dans le temps par rapport au repère constitué par l'énonciation). C'est ce phénomène qu'il s'agira de décrire – et d'expliquer – en observant les énoncés en shingazidja.

As comorians, we consider it important to understand how our mother tongue works. Shingazidja is a rich but little described language. Our contribution to the advancement of knowledge of this language will be focused on a specific phenomenon, attested in French : the temporality and the "default" aspect of a given verbal form may or may not correspond to the temporality and the aspect of the utterance of which that verbal form is a part (for example, the use of the present tense in Max works today, in Max comes back next week and in Max obtains his driving licence in 2017 corresponds to three distinct ways of situating "what we are talking about" in time in relation to the reference point constituted by the utterance). It is this phenomenon that will be described - and explained - by observing the utterances in Shingazidja.