Le verbe en ngbúgù, langue banda de Centrafrique

The verb in ngbúgù, a banda language of Central African Republic

• Auteur / Autrice : Galla Althabegoity
• Direction : Gabriel Bergounioux
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage - linguistique
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2019
• Etablissement(s) : Orléans
• Ecole(s) doctorale(s) : Humanités et Langues - H&L
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire ligérien de linguistique (Orléans ; Tours ; 2012-....)

Mots clés

Mots clés libres

Banda

Ngbúgù

Verbe

Résumé

Le ngbugu est une langue du groupe banda de Centrafrique, à ce jour peu décrite et peu documentée. D'après les premières observations, les verbes de cette langue manifestent des fonctionnements qui méritent une description approfondie. En effet, le fonctionnement des tons est différent de ce qui a été décrit dans les autres langues du groupe banda. De plus, dans les langues banda, certains compléments verbaux ont un rôle remarquable dans la construction du sens au sein du syntagme verbal, ce qui semble être le cas en ngbugu. Afin de pouvoir constituer le corpus de ngbugu nécessaire pour cette description malgré la situation sécuritaire dégradée dans la région où la langue est parlée, un partenariat est développé avec des membres de la diaspora vivant en France. La collecte de donnée est faite auprès de ces membres de la diaspora, mais aussi à distance grâce à l'usage des réseaux sociaux. Ce partenariat permettra de constituer une documentation pour le ngbugu, en étroite collaboration avec les locuteurs impliqués, composée de textes oraux de nature variée, qui sera rendu accessible pour les linguistes comme pour les non spécialistes.

Ngbugu is a language of the Banda group of the Central African Republic, to this day little described and little documented. According to the first observations, the verbs of this language show functions which deserve an in-depth description. Indeed, the operation of the tones is different from what has been described in the other languages of the banda group. In addition, in the Banda languages, certain verbal complements have a remarkable role in the construction of meaning within the verb phrase, which seems to be the case in Ngbugu. In order to be able to constitute the corpus of ngbugu necessary for this description despite the degraded security situation in the region where the language is spoken, a partnership is developed with members of the diaspora living in France. Data is collected from these members of the diaspora, but also remotely through the use of social networks. This partnership will make it possible to constitute a documentation for Ngbugu, in close collaboration with the speakers involved, composed of oral texts of a varied nature, which will be made accessible to linguists as well as to non-specialists.