Lexique et variation linguistique dans le discours politique chiite : l'exemple de Hassan Nasrallah.

Lexicon and linguistic variations in the Shia political discourse: the example of Hassan Nasrallah

• Auteur / Autrice : Natalie Smrekar
• Direction : Salam Diab-Duranton
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage Spécialité Linguistique Sociolinguistique et Acquisition du langage
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2020
• Etablissement(s) : Université Grenoble Alpes
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale langues, littératures et sciences humaines (Grenoble, Isère, France ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles

Mots clés

Mots clés libres

Chiite

Sociolinguistique

Discours politique

Hassan Nasrallah

Dialectologie arabe

Liban

Shia

Political Discourse

Arabic dialectology

Hassan Nasrallah

Sociolinguistics

Lebanon

Résumé

La recherche qu'on vise à mener est une analyse du lexique et de la variation linguistique dans le discours politique chiite au Liban, avec comme exemple d'analyse le discours du leader du parti Hezbollah, Hassan Nasrallah. D'un point de vue géopolitique,sa figure s'avère très importante pour la communauté chiite et dépasse largement sa sphère d'influence Il est très présent sur la scène médiatique, tout particulièrement sur la chaîne télévisée du parti (Al-Manar),d'où sont tirées les vidéos du corpus, mais aussi sur d'autres chaînes qui lui sont favorables. A la différence d'autres politiciens, Hassan Nasrallah est un fin connaisseur de la langue arabe. Rien n'est fortuit ou laissé au hasard dans ses déclarations : le mot, le verbe, le registre linguistique, la gestuelle, tout est bien pensé. Est-ce que le continuum linguistique arabe, l'alternance codique et mélange de code,sont des phénomènes conscients? En tant que leader politique et religieux l'hypothèse que l'on formule est que Hassan Nasrallah utilise la langue d'une manière tout à fait stratégique, réfléchie, adaptant son registre linguistique en fonction du public, de la conjoncture et servant ses propres intérêts. Conscient du pouvoir de la langue, quelles sont les stratégies linguistiques que Nasrallah met au service de ses objectifs politiques?

The research we aim to conduct is an analysis of the lexicon and linguistic variation in the Shiite political discourse in Lebanon. As an example, we will analyse the speech of the leader of the Hezbollah party, Hassan Nasrallah. From a geopolitical point of view, his figure is very important for the Shiite community and it goes far beyond his sphere of influence. He has a significant presence not only on the party's television channel (Al-Manar), from which the videos of the corpus are taken, but also on other channels. Unlike other politicians in Lebanon, Hassan Nasrallah is a connoisseur of the Arabic language. Nothing is fortuitous or left to chance in his statements: the words, verbs, linguistic registers and gestures, everything is well organized and structured. Is the Arabic linguistic continuum, code-switching and code-mixing, a conscious phenomenon? The hypothesis is that as a political and religious leader, Hassan Nasrallah uses the language in a very strategic and contemplative way. He adapts his linguistic register depending on the subject and the audience he is addressing. By being aware of the power of language, what are the linguistic strategies that Nasrallah uses to meet his political objectives?