Construction de l'identité migratoire dans le roman francophone contemporain : l'exemple de la Chine et de la Russie

Construction of a migratory identity in a contemporary French novel : examples of China and Russia

• Auteur / Autrice : Alla Zhuk
• Direction : Marie-Françoise Lemonnier-delpy
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littérature et civilisation françaises
• Date : Inscription en doctorat le 30/09/2016; Soutenance le 26/06/2024
• Etablissement(s) : Amiens
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale en Sciences humaines et sociales (Amiens)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études des relations et contacts linguistiques et littéraires (Amiens ; 2008-....)

Mots clés

Mots clés libres

Multiculturalié

Mémoire collective

Identité transculturelle

Interlangue

Poétique de l'exil

Littérature migrante

Transcultural identity

Migration literature

Collective memory

Interlanguage

Multiculturality

Poetics of exile

Résumé

Le flux migratoire que la France a connu au XXe siècle provoque un changement de paradigme culturel. Dans la création littéraire européenne, ce changement se manifeste à travers la diversification des moyens d'expression, le développement de nouvelles techniques narratives ou encore la réflexion sur les grands mythes ayant fondé la culture occidentale. Ces procédés sont d'autant plus importants qu'il s'agit d'écrivains-migrants ayant adopté le français en tant que langue d'expression. L'objet de notre recherche est donc la manifestation de l'identité multiculturelle, c'est-à-dire celle qui se pense dans les codes de plusieurs cultures différentes, dans le roman francophone contemporain. La réflexion sur l'expression artistique de l'identité multiculturelle induit des recherches autour du genre romanesque et un questionnement sur les notions de l'espace et du temps dans le contexte de la mondialisation et de l'ère numérique. Le corpus est représenté par les écrivains francophones originaires de la Chine et de la Russie : Shan Sa et Dai Sijie (Chine), Iegor Gran et André Makine (Russie)

From the beginning of the 20th century, the immigration fluxes are on the increase in Europe and France is no exception. These fluxes result into changes of a cultural paradigm. European literature as we know it becomes a place of experimentation: thus, new means of expression and narrative techniques develop. Reconsideration of the foundations and myths of European tradition represents another integrant part of aesthetic and literary research. Such structural and aesthetic shifts are characteristic of migration literature. Therefore, our research focuses on various manifestations of a multicultural identity in a contemporary French novel. We examine experimental forms of a genre as well as analyse the types of time and space characteristic of migration literature in the context of globalization and digitalization. The corpus compounds Russian and Chinese francophone authors such as Iegor Gran and André Makine (Russia), Shan Sa and Dai Sijie (Chine).