La construction de la peur à travers du son - Analyse comparative du son dans les films de fantômes au Japon et aux États-Unis

The construction of fear through sound - A Comparative Analysis of Sound in Ghost Films in Japan and the United States

• Auteur / Autrice : Demian Garcia
• Direction : Sébastien Denis
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Arts : Cinéma
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2015; Soutenance le 19/12/2024
• Etablissement(s) : Amiens
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale en Sciences humaines et sociales
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : CRAE Centre de recherche en Arts et Esthétique

Mots clés

Mots clés libres

Écriture sonore

Cinéma japonais

Fantômes

Cinéma

Sound design

Japanese Cinema

Ghost

Cinema

Résumé

Le travail technique et esthétique de création et de manipulation du son et des espaces sonores est un outil important pour la construction d'univers cinématographiques, pour la création des sensations et pour le processus de signification des images dans le cinéma. Dans le cas spécifique de cette recherche, nous allons étudier le son dans la construction de la peur. La modification et re-fabrication des différentes couches sonores – les bruits, les effets sonores, les voix, les ambiances, les silences, ainsi que la musique – nous permettent de recréer de nouveaux univers, car le son peut orienter notre perception visuelle. A partir de l'étude technique et historique du son au cinéma, nos recherches porteront sur la manipulation du son dans le cinéma d'horreur, notamment celui qui a comme objectif de susciter la peur, en se concentrant sur les films de fantômes japonais et américains. Nous nous interrogerons sur la manière dont la manipulation du son participe à la construction de la peur dans les films. La deuxième partie va se concentrer sur le cinéma japonais, sur les questions culturelles, religieuses, la relation du peuple japonais avec les fantômes ainsi que l'influence du théâtre traditionnel sur le cinéma au Japon. Il y a deux grands moments du kaidan eiga (films de fantômes) dans le cinéma d'horreur japonais : le premier dans les années 1950 et 1960, que l'on peut appeler kaidan eiga classique, et le second avec sa ré-émergence à partir de la fin des années 1990 – la J-Horror. A travers l'analyse approfondie de cette filmographie, nous développerons une relation entre la théorie et la technique dans l'écriture sonore de ces films, notamment chez Hideo Nakata, Takashi Shimizu et Kiyoshi Kurosawa. Ensuite, nous poursuivons avec une analyse du cinéma américain : nous commencerons par l'exposition d'un bref historique en présentant l'imaginaire sonore lié à l'histoire culturelle américaine, en passant par l'analyse de l'ambiguïté fréquente dans ces films, où les personnages mettent souvent en doute l'existence des fantômes, pour conclure sur l'analyse de l'écriture sonore dans ces films. Enfin, nous mènerons une étude comparative pour montrer comment les influences culturelles diffèrent dans la construction sonore dans ces deux filmographies, en opposant les films japonais, comme les séries Ringu (Nakata) et Ju-on (Shimizu), ainsi que Kairo (Kurosawa) à leurs remakes américains.

The technical and aesthetic work of creating and manipulating sound and sound spaces is an important tool for the construction of cinematographic universes, for the creation of sensations and for the process of meaning of images in cinema. In this research, we will study the role of sound in the construction of fear. The modification and remanufacturing of the different sound layers - noises, sound effects, voices, atmospheres, silences, as well as music - allow us to recreate new worlds, because sound can direct our visual perception. Starting from the technical and historical study on sound in cinema, our research will focus on the manipulation of sound in horror cinema, in particular sound which aims to arouse fear, focusing on Japanese and American ghost films. We will examine the way in which the manipulation of sound participates in the construction of fear in films. The second part will focus on cultural and religious issues, the relationship of the Japanese people with ghosts, and the influence of traditional theater on cinema in Japan. There are two great moments of kaidan eiga (ghost movies) in Japanese horror cinema: the first in the 1950s and 1960s, which we can call classic kaidan eiga, and the second with its re-emergence in the late 1990s - the J-Horror. Through the in-depth analysis of this filmography, we will develop a relationship between theory and technique in the sound writing of these films, notably in Hideo Nakata, Takashi Shimizu and Kiyoshi Kurosawa. Then, we will continue with an analysis of American cinema: a brief history of the sound imaginary linked to American cultural history, the frequent ambiguity of these films, where the characters often cast doubt on the existence of ghosts; and the sound writing of these films. Finally, we will conduct a comparative study to show how cultural influences differ in the sound construction of these two filmographies, by opposing Japanese films, such as the Ringu (Nakata), Ju-on (Shimizu) and Kairo (Kurosawa) to their American remakes.