Stratégies dénominatives et innovation terminologique dans le domaine du changement climatique

par Pauline Bureau

Projet de thèse en Etudes anglophones

Sous la direction de Caroline Rossi.

Thèses en préparation à l'Université Grenoble Alpes , dans le cadre de École doctorale langues, littératures et sciences humaines (Grenoble) , en partenariat avec Institut des Langues et des Cultures d'Europe, d'Amérique, d'Afrique, d'Asie et d'Australie (laboratoire) depuis le 31-08-2020 .


  • Résumé

    L'objectif de la thèse est de démontrer l'émergence d'une terminologie spécifique au changement climatique en se concentrant sur le syntagme nominal, dans la mesure où cette partie du discours refléterait certains des enjeux caractéristiques de ce phénomène contemporain. Ce projet de recherche se donne ainsi deux objectifs principaux. Le premier est de caractériser la terminologie du changement climatique telle qu'elle se matérialise dans quatre genres de discours — i.e. les publications des organisations internationales et non gouvernementales, les articles de presse, et les articles de blogs — afin de mettre en avant des outils linguistiques qui auraient valeur de référence pour décrire ce phénomène et les enjeux qui lui sont associés. Le second est de voir ce qu'une analyse quantitative et qualitative des syntagmes nominaux référant au changement climatique ou à des phénomènes liés révèle de ces derniers et de l'évolution de notre relation vis-à-vis d'eux. Partant, la question qui guidera mon travail sera la suivante : Qu'est-ce que les stratégies dénominatives et les innovations terminologiques qui caractérisent les discours sur le changement climatique traduisent de l'évolution de notre rapport à ce phénomène ?

  • Titre traduit

    Strategies of denomination and terminological innovations in the domain of climate change


  • Résumé

    The purpose of this doctoral research is to demonstrate the emergence of a terminology that is specific to the domain of climate change by focusing on the noun phrase, as this part of speech would reflect some of the issues that characterize this contemporary phenomenon. This dissertation has thus two main objectives. First, it aims at characterizing the terminology of climate change as it materializes in four discursive genres —i.e. international and non-governmental organizations' reports, press articles, and blog articles— in order to develop linguistic tools which will then be used as a framework for describing this phenomenon and the issues related to it. Secondly, using a quantitative and qualitative analysis, I will attempt to see what can be learnt from noun phrases in regard with both climate change and the evolution of our relationship to that phenomenon. As a matter of fact, the question that will guide this research project is the following: what can we learn from the strategies of denomination and the terminological innovations that characterize climate change discourses in regard with our relationship to that phenomenon?