Transfert linguistique bidirectionnel : l'effet de L2 sur la L1

Bidirectional Transfer: lateral backward transfer

• Auteur / Autrice : Dorra Chaabane
• Direction : Agnès Leroux
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes
• Date : Inscription en doctorat le 08/10/2018
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, spectacles (Nanterre, Hauts-de-Seine ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherches Anglophones (2008-.... ; Nanterre)

Mots clés

Mots clés libres

Transfer linguistique

Bilingualisme

Influence entre langues

Acquisition des langues

Récit oral

Language transfer

Bilingualism

Crosslinguistic influence

Language acquisition

Résumé

Ce projet a pour but d'identifier les relations possibles entre les compétences linguistiques et le transfert latéral et le transfert latéral inverse entre deux langues le Français et l'Anglais . L'objectif central est d'explorer la pertinence des compétences linguistiques en tant que facteur majeur de la directivité des transferts. Le plan de recherche consiste en une triangulation des méthodes d'analyse (quantitative et qualitative) et en trois méthodes de collecte de données (interview, essais écrits et questionnaire ).

The aim of this study is to identify the possible relationships between linguistic competence and lateral transfer and reverse lateral transfer between two languages, French and English. The central objective is to explore the relevance of linguistics competence as a major factor in the directionality of transfer. The research plan consists of a triangulation of analysis methods (quantitative and qualitative) and three data collection methods (interviews, written tests and questionnaires).