Pratiques et imaginaires des musiciens juifs d'Alger (1898-2020). Etude historique et socio-culturelle

Practices and imaginaries of Jewish musicians of Algiers (1898-2020). Historical and socio-cultural study

• Auteur / Autrice : Mohamed Laradi
• Direction : Pierre Vermeren
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Inscription en doctorat le 25/10/2019
• Etablissement(s) : Paris 1
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale d'Histoire de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Sorbonne Identités, relations internationales et civilisations de l’Europe (Aubervilliers, Seine-Saint-Denis ; 2002-....)

Mots clés

Mots clés libres

Algérie

Maghreb

Juif

Séfarade

Musique andalouse

Israël

France

Algeria

Maghreb

Jewish

Sephardi

Andalusian music

Israel

France

Résumé

Ce projet de thèse se propose de présenter l'évolution des pratiques musicales et sociales de la communauté des musiciens juifs d’Alger, devenue diasporique dans les années soixante. Il s'agira de prendre en compte à la fois l’étude des musiciens juifs algérois comme communauté, et celle des répertoires pratiqués dans toute leur richesse évolutive. Nous partons de l’hypothèse qu’une pratique musicale dévoile des appartenances culturelles et des représentations identitaires, et dans le cas qui nous préoccupe, l’identité du musicien juif algérois en milieu colonial de plus en plus internationalisé.

يهدف مشروع الأطروحة إلى تقديم تطور الممارسات الموسيقية والاجتماعية لمجتمع الموسيقيين اليهود في الجزائر العاصمة، الذين أصبحوا في الشتات في الستينيات. وسيتضمن ذلك الأخذ في الاعتبار دراسة الموسيقيين اليهود في الجزائر العاصمة كمجتمع، ودراسة المقطوعات الموسيقية التي يتم ممارستها بكل ثرائها المتطور. نبدأ من فرضية أن الممارسة الموسيقية تكشف عن الانتماءات الثقافية وتمثيلات الهوية، وفي الحالة التي تعنينا، هوية الموسيقي اليهودي الجزائري في بيئة استعمارية دولية بشكل متزايد.

This thesis project aims to present the evolution of the musical and social practices of the community of Jewish musicians in Algiers, which became diasporic in the 1960s. This will involve taking into account both the study of Algerian Jewish musicians as a community, and that of the repertoires practiced in all their evolving richness. We start from the hypothesis that a musical practice reveals cultural affiliations and identity representations, and in the case that concerns us, the identity of the Algerian Jewish musician in an increasingly internationalized colonial environment.

Este proyecto de tesis tiene como objetivo presentar la evolución de las prácticas musicales y sociales de la comunidad de músicos judíos en Argel, que se volvió diaspórica en los años 1960. Esto implicará tener en cuenta tanto el estudio de los músicos judíos de Argel como comunidad como el de los repertorios practicados en toda su riqueza en evolución. Partimos de la hipótesis de que una práctica musical revela filiaciones culturales y representaciones identitarias, y en el caso que nos ocupa, la identidad del músico judío de Argel en un entorno colonial cada vez más internacionalizado.