Les auxiliaires verbaux en berbère kabyle : variation et grammaticalisation

• Auteur / Autrice : Ourida AIT MIMOUNE
• Direction : Kamal Naït-Zerrad
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2019
• Etablissement(s) : Paris, INALCO
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (1997-... ; Paris)

Mots clés

Mots clés libres

Auxiliaires verbaux

Grammaticalisation

Diachronie

Variation

Langue(s) berbère(s)

Kabyle

Auxiliaries

Grammaticalization

Diachrony

Variation

Berber language(s)

Kabyle

Résumé

Cette thèse propose une étude approfondie des auxiliaires verbaux en berbère, en mettant particulièrement l’accent sur la variété kabyle, à travers le prisme de la variation linguistique et du processus de grammaticalisation. Elle adopte une double approche, diachronique et synchronique, afin d’éclairer les différentes étapes d’évolution des auxiliaires, leur fréquence d’emploi, ainsi que leurs caractéristiques morphologiques, sémantiques et syntaxiques. L’analyse s’ouvre sur les fondements théoriques de la grammaticalisation et les critères permettant de distinguer les auxiliaires des autres catégories verbales, en mobilisant les apports de divers courants linguistiques. Elle met en évidence la pluralité des trajectoires de grammaticalisation selon les types d’auxiliaires, en soulignant le rôle déterminant de la fréquence d’usage, de l’érosion phonologique, de la perte de sens concret et de l’intégration dans des paradigmes grammaticaux. En s’appuyant sur des corpus, des grammaires et des analyses comparatives, cette étude révèle la richesse et la singularité du système verbal berbère. Elle démontre par ailleurs la pertinence scientifique d’une démarche fondée sur la variation dialectale et l’évolution linguistique, contribuant ainsi à une meilleure compréhension des dynamiques internes de la langue kabyle et, plus largement, du berbère.

This thesis examines verbal auxiliaries in Berber, with a particular focus on the Kabyle dialect, through the lens of linguistic variation and grammaticalization. Adopting both diachronic and synchronic perspectives, it traces the evolution of auxiliaries, analysing their frequency, morphological structure, semantic shifts, and syntactic roles. The study begins by establishing the theoretical foundations of grammaticalization and outlining criteria for distinguishing auxiliaries from other verbal categories, drawing on diverse linguistic frameworks. It highlights the varied paths of grammaticalization across auxiliary types, emphasizing the roles of phonological erosion, semantic bleaching, increased frequency, and integration into grammatical paradigms. Using comparative analyses, corpora, and descriptive grammars, the thesis reveals the complexity and richness of the Berber verbal system. It underscores the scientific value of an approach rooted in dialectal diversity and linguistic change, offering new insights into the dynamics of auxiliary verbs in Kabyle and Berber more broadly.