Les premières méthodes et dictionnaires occidentaux du chéngdūhuà

The First Western Textbooks and Dictionaries of Chéngdūhuà

• Auteur / Autrice : Rui Qiao
• Direction : Mariarosaria Gianninoto
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : ETUDES CULTURELLES spécialité Chinois
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2019
• Etablissement(s) : Montpellier 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, Littératures, Cultures, Civilisations (Montpellier ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : RESO: Recherches sur les Suds et les Orients

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique missionnaire

Langues sinitiques

Dialectologie

Sinitic languages

Dialectology

Missionary linguistics

Résumé

Cette thèse se propose d'analyser le chéngdūhuà 成都话 du XIXe et du début du XXe siècles. Pour ce faire, nous nous appuierons sur un corpus constitué par les ouvrages rédigés par les missionnaires occidentaux sur le dialecte de Chengdu à la même période. Notre analyse se focalisera en particulier sur le lexique et la phraséologie du chéngdūhuà de cette époque.

This thesis is proposed to analyze chéngdūhuà (i.e., Chengdu dialecte or 成都话) of China at the 19th century and the beginning of the 20th century. we will conduct this study using a corpus of textbook and the glossary written by Western missionaries on Chengdu dialect in the same period. Our analysis will especially focus on the lexicon and the phraseology of Chengduhua of China in that period.