Les prénoms portés dans le Pays de Vaud et en Franche-Comté aux XVe et XVIe siècles (1404-1600)

First names in the Pays de Vaud and Franche-Comté in the XVth and XVIth centuries

• Auteur / Autrice : Sylvie Poidras-bohard
• Direction : Paul Delsalle
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Inscription en doctorat le 04/11/2019
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté
• Ecole(s) doctorale(s) : SEPT - Sociétés, Espaces, Pratiques, Temps
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Chrono-Environnement
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université de Franche-Comté (1971-....)

Mots clés

Mots clés libres

Prénoms

Archives

Pays de Vaud

Franche-Comté

Frontière

Religion

First names

Archive

Pays de Vaud

Franche-Comté

Border

Religion

Résumé

Sylvie POIDRAS-BOHARD Résumé du projet Titre  du projet de thèse : Les prénoms dans les pays jurassiens entre le XIIIème siècle et le XVIIème siècle Problématique : Les recherches effectuées dans le cadre du Master 2 ont permis de montrer que l'étude des dénominations dans les chartes de l'abbaye de Saint-Claude offrait des connaissances sur la société du XIIIème siècle. Le système des dénominations se fixe aux XIIème et XIIIème siècles selon les régions. Le premier nom devient le prénom et le second le nom. L'enquête à venir s'inscrit dans la continuité de ce processus en se focalisant sur les prénoms des femmes et des hommes entre le XIIIème siècle et le XVIIème siècle. Ainsi une recherche étendue sur une zone géographique et un empan chronologique importants permet d'aborder le phénomène de manière large. Les travaux menés sur le XIIIème siècle dans le Jura ont mis en évidence une situation anthroponymique assez similaire aux résultats obtenus dans la plupart des autres régions de France. Un décalage temporel a été noté cependant. Étendre l'aire de l'étude et envisager un temps long suppose d'apporter des éléments nouveaux aux connaissances déjà perçues. La situation de frontière des pays jurassiens propose un carrefour de cultures, de cadres politiques et religieux susceptible d'être un marqueur. C'est pourquoi, afin de repérer en quoi les prénoms peuvent être les traces d'une spécificité frontalière, nous souhaitons développer notre enquête dans cette zone géographique et sur le temps long. Quelles formes prennent les points communs et les différences dans cet espace et dans ce temps? Quelles évolutions pouvons-nous repérer ? Les bornes chronologiques : Selon les recherches antérieures, les dénominations se fixent en prénoms et noms aux XIIème et XIIIème siècles. L'enquête, que nous souhaitons mener, s'inscrit dans la continuité de ce phénomène. En choisissant le temps long, entre le XIIIème siècle et le XVIIème siècle, nous étudierons l'évolution des formes de prénoms, leur diversité, les ruptures et les continuités. L'étude sur plusieurs siècles repose alors sur des sources hétérogènes qui apportent qualité et quantité du panel. Les premiers siècles offrent des quantités restreintes alors que les siècles suivants sont plus prolixes. La borne terminale est fixée à 1636, date de la guerre de Trente ans qui s'impose dans la région et perturbe fortement les sources. Les repères sont alors différents et les comparaisons seraient préjudiciables à une analyse cohérente. Les bornes géographiques La situation géographique entre la France et la Suisse n'est pas propice à une étude classique. La zone frontalière des pays jurassiens est un lieu particulier puisqu'il s'agit d'un espace en grande partie montagnard. Ses caractéristiques ont un impact fort sur la vie des habitants. L'altitude est ainsi un critère de délimitation géographique de notre étude. La frontière est une limite politique mais également souvent psychologique. C'est une barrière dont le franchissement pose question, elle est aussi et surtout un lieu où des échanges se produisent. Les géographes savent que l'économie frontalière est spécifique et que l'activité qu'elle produit y est riche d'enseignements. Les hommes et femmes qui vivent dans cet espace sont habitués aux échanges commerciaux, humains, culturels qui génèrent de l'intérêt entre les personnes, des liens, ainsi que des tensions. Qui dit échanges dit réseau. Les routes qui passent dans les pays jurassiens sont les empreintes de la situation géopolitique. Voyageurs et marchands cheminent ici pour passer de pays francophones aux zones italophones. La circulation des personnes (Italiens, Flamands, Allemands, Suisses, Français, Bourguignons) est importante car cet espace est zone de passage. Il s'agit d'un véritable carrefour européen où tout circule. Les foires sont les nombreuses occasions pour lesquelles les familles se déplacent. L'axe Rhin-Rhône est matérialisé par une route principale qui passe par Dijon, Dole, Salins, Jougne, Lausanne avec des connections entre Vesoul, Baume-les-Dames et Jougne. Le Milanais est, par ce biais, relié aux Pays-Bas et connecté aux territoires helvétiques. Les pays jurassiens sont donc loin d'être enclavés. Le projet prévoit d'étudier les sources de part et d'autre des frontières politiques : la Suisse, précisément le canton de Vaud, le comté e Bourgogne, et l'espace relevant de Nantua qui appartient au duché de Savoie. Les sources issues de ces lieux constituent un ensemble cohérent et donnent du sens à l'étude. Les pistes de recherche : Les prénoms sont la matière première de notre étude. C'est à travers leur collection que nous souhaitons comprendre des mécanismes de la société médiévale et moderne. Les populations rurales et urbaines, les populations laïques et religieuses sont accessibles grâce à des sources variées (chartes des abbayes, livres de bourgeoisie, terriers, actes de justice, registres paroissiaux).... Nous sommes au cœur de la société où apparaissent les dominés et les dominants. L'étude des palmarès des prénoms permet de comprendre le succès de certains, la stabilité ou leur chute. Les prénoms se classent selon leurs origines : ils sont germaniques ou chrétiens pour la plupart. Quelle forme ces prénoms prennent-ils ? Quel rôle le clergé joue-t-il dans l'attribution d'un prénom ? L'influence religieuse est-elle perceptible ? L'empan chronologique permet d'aborder la Réforme et la Contre-Réforme, les conséquences se voient-elles ? Certains prénoms sont clairement liés à de saints patrons : l'aire et la temporalité de ces prénoms sont riches d'enseignements. Des résistances aux anciennes habitudes de prénomination ont-elles existé ? Les prénoms permettent d'entrer au cœur des organisations familiales et d'étudier les transmissions entre les générations, les attributions au sein d'une fratrie et les changements. Ainsi les fonctionnements familiaux permettent-ils d'appréhender les groupes sociaux et leurs aspirations. Le projet ouvre des perspectives larges dans un domaine dont l'historiographie est déjà importante et qui demeure une référence essentielle face à toute nouvelle compréhension.

Sylvie POIDRAS-BOHARD Summary of the project Study of first names in the Jura region between XIIIth century and XVIIth century Research carried out for my Master “Prénoms et noms dans les chartes de l'abbaye de Saint-Claude au XIIIème siècle” showed that denominations in Saint Claude abbey charters show findings about the society of the XIIIth century. Depending on the region,the denomination system was established between XIIth and XIIIth century. The Name becomes the first name and the surname the patronym. Further study focuses on first names of men and women between the XIIIth century and the XVIIth century. The research covers a large geographical zone, a long time span and studies the phenomenon on a broader scale. Other studies of the XIIIth century in the Jura mountains show a really similar anthroponymic situation with other regions in France. However, the temporal shift is noticeable. Enlarging the geographic area and extending the time span of the study, brings further developments to what we know already. Bordering two countries,the geographical area of the Jura is a gateway for many cultures. This could be a historical marker specifically in terms of politics and religion. For this reason, in order to ascertain how first names could be significant in a border specificity, we would like to develop our investigation in this place and this time period. What similarities and differences can be found? How did the names evolve? Chronological bounds: As said previously, the system of first names was established between the XIIth and the XIIIth century, the research we cover follows on as a result of this phenomenon. A study from the XIIIth century to the XVIIth century will show evolution of the first name form, its diversities, breaks and constants. A work covering a long length of time delivers very heterogenic sources which give an interesting range of quality and quantity. The first centuries offer small numbers of first names, but the next centuries show that first names are more in abundance. The final limit is determined in 1636, when the Thirty Years War destroys the region and this affects the data findings. Therefore, the markers are different and any comparison after 1636 would be irrelevant for a coherent analysis. Geographical limits The geographical space between France and Switzerland does not fit with a classical study. The Jurassian border zone is particular, given the fact that the majority covers a mountainous landscape. The characteristics of mountain life impact its inhabitants. The altitude is also an important criterion for the delimitation of our study. As a result, it is as much a politic border as a psychologic one. Crossing this border evokes a question but it's mainly a place to exchange. Geographers know that border economy is really specific, its activity offers a wealth of learning opportunities. Men and women from this place are used to the commercial, human and cultural exchanges which generate links, interests and sometimes tension With exchange brings network...Roads crossing Jurassian territories are geopolitical. Travellers and merchants move from countries where they speak French to those where they speak Italian. The circulation of people (Italians, Flemish, German, French, Swiss, Burgundian) is intense because it is a true European crossroads. Fairs are numerous and the occasion for families to circulate. The Rhin-Rhone axis travels across the Dijon - Dole - Salins - Jougne - Lausanne main road, with connections between Vesoul, Baume-les-Dames and Jougne. The Milanese are is also connected to the Netherlands and Helvetic territories. Hence, Jurassian regions are far from being isolated. In this project, we are going to study data on both sides of the political borders: the canton of Vaud in the Helvetic territory, the county of Burgundy and Nantua which is part of the Duchy of Savoy. Sources from all of these places make a coherent set for research. Lines of research : First names are the raw material in our study. These names enable us to learn the mechanisms of medieval and modern society. We have access to rural and urban populations and lay and clerical people thanks to various sources (medieval charter, « livre de bourgeoisie », « registres paroissiaux »...). We are at the heart of a society where the Elite dominate. The study of the first name palmares allows us to understand how some first names are more common, so stay stable and then drop off. We can categorise first names according to their origins: most of them are germanic or christian names. What form can first names take? What role does the clergy play in assigning the first name? Can we notice the religious impact? The large chronological gap allows us to consider the Reformation and the Counter Reformation, does this bring a change? Some first names link to the patron saints: their first names zone and timespan teach us a lot. We can appreciate how resistances survive or not in this context. First names allow us to enter into the heart of a family organisation and enable us to study if names pass between generations. We can also see the assignment and changes of names amongst siblings. Therefore, family organisations show different social groups and their aspirations. This project gives a wide perspective into the anthroponymic domain whose historiography is still important and remains a reference for all new understanding.