De la philologie romane aux littératures étrangères : étude disciplinaire et méthodologique sur les études italiennes françaises et la 'francesistica' italienne (XIX-XX siècle)

From romance studies to foreign literatures: a methodological analysis on the development of Italian studies in France and of the Italian « francesistica » as academic fields.

• Auteur / Autrice : Chiara Zambelli
• Direction : Leonardo Casalino
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Etudes italiennes
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2019
• Etablissement(s) : Université Grenoble Alpes en cotutelle avec Università di Roma - « La Sapienza »
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale langues, littératures et sciences humaines (Grenoble, Isère, France ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Universitaire Histoire Culture(s) Italie Europe

Mots clés

Mots clés libres

Études italiennes

Études franco-italiennes

Études binationales

Francesistica

Histoire de la critique littéraire

Binational studies

Italian studies

French studies

French-Italian studies

History of library criticism

Résumé

Le but de notre recherche est d'approfondir l'arrière-plan littéraire, méthodologique et critique des études italiennes françaises et de leur rôle au sein du système universitaire français, de son lien avec les autres disciplines linguistiques et littéraires, ainsi qu'avec les études françaises et de littérature comparée. Notre objet d'étude se focalise sur la naissance et les premiers développements de deux disciplines universitaires, les études italiennes en France et les études françaises en Italie, dans la transition qui les isole et rend autonomes des études de littératures néo-latines et de la philologie romane. Cette transition se construit grâce à des intellectuels dont nous allons étudier les horizons culturels, littéraires et critiques. La recherche aboutira à une histoire binationale de la critique littéraire avec une insistance particulière sur la filiation entre la philologie romane, les littérature néo-latines, les études de littérature italienne et française d'une part, et une approche d'histoire culturelle comparée France-Italie d'autre part.

Our research will focus on deepening the literary, methodological and critical background of Italian studies in French academia in their relation with other linguistic and literary fields of study, as well as with French literature and comparative studies. The focus of our research will be on the birth and the first developments of two academic fields: Italian studies in France and French studies in Italy, whose origins are to be seen in the tradition of neo-latin studies and romance studies and their evolution as autonomous fields of study. This transition took place thanks to a group of intellectuals of which we will study the cultural, literary and critical background. The study will posit as a history of transnational criticism with an hyphen on the idea of lineage between Italian and French literary studies on the one hand, and Romance and neo-latin literatures on the other. It will also focus on a comparative approach between French and Italian literature.