De la maxime au proverbe : la lexicalisation des aphorismes et des nyaswia (les nyasiwa de mbae trambwe)

• Auteur / Autrice : Soumaya Matoir
• Direction : Salah Mejri
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : DOCTORAT en SCIENCES DU LANGAGE
• Date : Inscription en doctorat le 05/11/2011
• Etablissement(s) : Paris 13
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Érasme (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis)

Résumé

La maxime est considérée comme un genre littéraire. Le proverbe est une unité qui fait partie des compétences lexicales que tout locuteur est censé connaître. Il s'agit de partir d'un corpus oral de maxime pour en décrire les aspects formels et sémantiques et vérifier les conditions dans lesquelles la proverbialisation de certains s'effectue. L'hypothèse que l'on cherche à vérifier à partir de la comparaison des maximes et de leurs formes proverbiales correspondantes consiste à isoler les aspects formels et sémantiques propres aux proverbes. L'objectif théorique est de dégager les points communs à la maxime et au proverbe et les traits distinctifs de chaque type d'énoncé.