Esthétique de la transgression dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi

The infringement as an aesthetic approach in the literary work of Sony Labou Tansi.

• Auteur / Autrice : Jean-Baptiste Adjibi
• Direction : Papa Samba Diop
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langue et Littérature Françaises
• Date : Inscription en doctorat le 04/09/2017
• Etablissement(s) : Paris 12
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Cultures et Sociétés
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Lettres, Idées, Savoirs (Créteil)

Mots clés

Mots clés libres

Rupture - transgression - esthétique

Grotesque - subversion

Epistémè décolonial

Démesures; paradoxes et recompositions

Écriture de la

Hétérolinguisme

Ethical and formal disruption

Obscenity

Monumental vision; reconfiguration

Monumental vision; reconfiguration

Résumé

L'homogénéité linguistique du corpus africain qui nous occupe ici, permet, en dépit de son caractère de littérature du « Sud », c'est-à dire d'espace dominé, d'utiliser tous les instruments d'analyse disponibles, tout en donnant la possibilité d'en créer de nouveaux ou de perfectionner ceux qui existent. Ce que nous voulons mettre au jour dans cette thèse, c'est la manière dont se construit une esthétique dont le matériau, dont le texte est le corps, au sens clinique du terme. Ce corps, ce corps-texte, est mis en mouvement par un discours qui ne reste pas discours et qui se révèle idée, pensée, idéologie. Chez Sony Labou Tansi, la dynamique transgressive qui crée le beau, se manifeste dans la langue, dans les référents historiques, les mythes, les praxis et dans l'imaginaire à l'oeuvre dans l'espace diégétique. La transgression sonyenne se joue en permanence de l'art comme du lecteur. Il s'agit d'une esthétique caractérisée par l'art du paradoxe sans fin. Cette conjonction du beau et du marginal, cette tension entre l'esthétique et le transgressif traversent l'oeuvre de Sony labou Tansi, tous genres et toutes formes confondues. Une première partie est consacrée à l'étude de l'expression transgressive concernant les cinq sens, dans une perspective plus complexe que la synesthésie baudelairienne. En second lieu, il est question du corps et de la corporéité dans différents contextes et environnements, en envisageant deux domaines, celui du "corps urbain" et celui du "corps villageois". Enfin, le concept de transgression est développé dans le cadre plus élargi des « écrivains du boum », de la logique sud-américaine et de l'exubérance tropicale.

The linguistic homogeneity of the African corpus we are dealing with here, despite its character as literature of the 'South', i‧e. of a dominated space, allows us to use all the analytical tools available, while at the same time giving us the possibility of creating new ones or perfecting existing ones. What we want to bring to light in this thesis is the way in which an aesthetic is constructed whose material, whose text is the body, in the clinical sense of the term. This body, this body-text, is set in motion by a discourse that does not remain a discourse, but reveals itself to be an idea, a thought, an ideology. In Sony Labou Tansi's work, the transgressive dynamic that creates beauty manifests itself in language, in historical referents, myths and praxis, and in the imaginary at work in the diegetic space. Sony's transgression constantly plays with both art and the reader. It is an aesthetic characterised by the art of endless paradox. This conjunction of the beautiful and the marginal, this tension between the aesthetic and the transgressive, runs through the work of Sony Labou Tansi in all genres and forms. The first part is devoted to the study of transgressive expression in relation to the five senses, from a more complex perspective than Baudelairean synaesthesia. Secondly, it examines the body and corporeality in different contexts and environments, looking at two areas: the 'urban body' and the 'village body'. Finally, the concept of transgression is developed within the broader framework of 'boom writers', South American logic and tropical exuberance.