Dynamique conjugale et capabilité a aspirer des femmes migrantes en couple mixte : une étude de cas à partir de récits de femmes japonaises installées en France

Conjugal Dynamics and Capability to Aspire of Migrant Women in Mixed Couples : A Case Study Based on Narratives of Japanese Women Living in France

• Auteur / Autrice : Kanako Takeda
• Direction : Bénédicte Zimmermann
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sociologie
• Date : Soutenance le 14/10/2024
• Etablissement(s) : Paris, EHESS
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales
• Jury : Président / Présidente : Emmanuelle Santelli
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Emmanuelle Santelli, Bernard Fusulier, Djaouidah Sehili, Isabelle Konuma
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Bernard Fusulier, Djaouidah Sehili

Mots clés

Mots clés contrôlés

Famille -- Sociologie

Mariage mixte

France

Japonaises

Immigrées

Couples

Mots clés libres

Capabilité à aspirer

Migration volontaire

Femmes japonaises

Couples mixtes

Interactions conjugales

Articulation entre travail et vie familiale

Méthode biographique

Capability to aspire

Self-Initiated immigration

Japanse women

Mixed couple

Conjugal interaction

Work-Life balance

Biographical method

Résumé

Cette thèse a pour objectif de mettre en lumière l’influence du parcours migratoire des femmes migrantes japonaises sur la (re)formulation de leurs aspirations professionnelles et familiales en France, dans le cadre d’un couple mixte avec un Français. Elle vise plus particulièrement à étudier comment se forme leur capabilité à aspirer dans ce contexte de migration et de mixité conjugale. Afin d’explorer en profondeur ce processus, la thèse adopte une approche biographique. Cette dernière permet d’accéder à la réflexion rétrospective et prospective des femmes sur leur situation sociale à différents moments de leur vie. Pour ce faire, des entretiens semi-directifs ont été menés auprès de 64 femmes migrantes japonaises vivant en couple avec un Français en France. Un tiers d’entre elles occupent un emploi salarié, un autre tiers a une activité professionnelle non salariée, et le dernier tiers n’exerce pas d’activité professionnelle. Les femmes rencontrées appartiennent à la catégorie des « migrantes volontaires ». Leur migration en France a été motivée par des raisons personnelles comme la poursuite d’études, une mobilité professionnelle ou une rencontre amoureuse, plutôt que contrainte par des raisons économiques, politiques ou la mobilité de leurs parents. La formation d’un couple mixte avec un Français a contribué à leur installation durable en France. Elle leur offre aussi des ressources pour renégocier les valeurs, normes et rapports sociaux auxquels elles ont été socialisées dans la société japonaise. La thèse montre comment la comparaison qu’elles opèrent entre la France et le Japon, vécue à travers leur expérience migratoire et conjugale, contribue à la (re)formulation de leurs aspirations professionnelles et familiales. Cette (re)formulation est, cependant, également conditionnée par l’entrecroisement des possibilités et des obstacles rencontrés sur un plan familial, professionnel et institutionnel. Ces femmes font face à diverses contraintes telles que l’inégalité d’accès aux droits civils, aux opportunités professionnelles et l’exposition à des discriminations quotidiennes. Ces contraintes contribuent à forger un rapport de pouvoir inégal au sein du couple, souvent en défaveur des conjointes migrantes. C’est dans cette situation que se forme leur capabilité à aspirer dans leur vie professionnelle et familiale.La première partie de la thèse présente les expériences prémigratoires et la formation des couples mixtes, au fondement des aspirations professionnelles et familiales des femmes japonaises en France. La deuxième partie révèle l’effet des interactions conjugales sur la (re)formulation de ces aspirations après leur installation en France. Le conjoint français, perçu comme expert de la situation locale, y joue alors un rôle de référence concernant les valeurs et normes dominantes. La dernière partie porte sur l’analyse des différentes formes de soutien conjugal et leur influence sur le développement de la capabilité à aspirer de ces femmes dans les domaines professionnel et familial.En analysant l’influence qu’exercent la migration et la mixité du couple sur le développement de la capabilité à aspirer des femmes migrantes japonaises en matière professionnelle et familiale en France, cette thèse contribue à renforcer la visibilité des « migrant·es volontaires » dans la sociologie des migrations, du travail et de la famille.

This thesis aims to illuminate the influence of the migratory journey of Japanese migrant women on the (re)formulation of their professional and family aspirations in France, within the context of a mixed couple with a French partner. It specifically investigates how their capability to aspire is shaped in this context of migrations and conjugal mixedness.To deeply explore this process, the thesis adopts a biographical approach, allowing access to the retrospective and prospective reflections of women on their social situation at different moments in their lives. Semi-structured interviews were conducted with 64 Japanese migrant women living in a couple with a French partner in France. One-third of them are employed, another third are self-employed, and the last third do not engage in professional activity.The women interviewed belong to the category of ''self-initiated migrants''. Their migration to France was motivated by personal reasons such as pursuing studies, professional mobility, or a romantic encounter, rather than being compelled by economic or political reasons, or their parents’ mobility. The formation of a mixed couple with a French partner contributed to their long-term settlement in France and provided them with resources to renegotiate the values, norms, and social relations to which they were socialized in Japanese society. The thesis shows how the comparison they make between France and Japan, experienced through their migratory and conjugal experience, contributes to the (re)formulation of their professional and family aspirations. This (re)formulation is, however, also conditioned by the intersection of possibilities and obstacles encountered on a family, professional, and institutional level. These women face various constraints such as unequal access to civil rights, professional opportunities, and exposure to daily discrimination. These constraints contribute to shaping an unequal power relationship within the couple, often to the disadvantage of the migrant spouses. It is in this situation that their capability to aspire in their professional and family life is formed.The first part of the thesis presents the premigratory experiences and the formation of mixed couples, which are the foundation of the professional and family aspirations of Japanese women in France. The second part reveals the effect of conjugal interactions on the (re)formulation of these aspirations after their settlement in France. The French partner, perceived as an expert on the local situation, plays a reference role concerning dominant values and norms. The last part focuses on the analysis of different forms of conjugal support and their influence on the development of these women’s capability to aspire in professional and family domains.By analyzing the influence of migration and conjugal mixedness on the development of Japanese migrant women’s capability to aspire in professional and family matters in France, this thesis contributes to enhancing the visibility of ''self-initiated migrants'' in the sociology of migration, work, and family.