L'image du Tibet dans les journaux de voyages mandchous du 18e siècle à la fin de l'empire

The image of Tibet in Manchu travel journals from the 18th century to the end of the empire

• Auteur / Autrice : Antoine Sun
• Direction : Rainier Lanselle, Charles Ramble
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire, textes, documents
• Date : Inscription en doctorat le 31/08/2018
• Etablissement(s) : Université Paris sciences et lettres
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École pratique des hautes études (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale
• Partenaire(s) de recherche : établissement opérateur d'inscription : École pratique des hautes études (Paris ; 1868-....)

Mots clés

Mots clés libres

Tibet

Journaux de voyages mandchous

Ambans au Tibet

Relation sino-tibétaine

Empire Qing

Approches littétaires

Tibet

Manchu travel notes

Ambans in Tibet

Sino-Tibetan relations

Qing empire

Literary approaches

Résumé

Le projet de thèse proposé permet de rendre compte d'une vision mandchoue du Tibet, entre le XVIIIe et le XXe siècles, plutôt que de renvoyer à celle d'un Tibétain sur sa propre culture à l'époque contemporaine. J'envisage d'étudier les journaux de voyage de commissaires impériaux qui furent missionnés au Tibet à partir de la moitié du XVIIIe siècle. Ces agents impériaux mandchous y étaient nommés pour trois ans. Nombreux sont ceux qui, en plus de l'exercice de leurs fonctions administratives, ont laissé des journaux, de courts textes, et même des poèmes. Mon ambition est d'abord d'établir un corpus de ces textes. Il s'agira donc de dresser une liste des ouvrages publiés, de ceux conservés en Chine dans les archives, notamment ceux de Yun Li, de He Ying, de Song Yun, de You Tai, de He Zaoxiang, de Zhou Ailiang, de Tao Sizeng et de Xiao Tenglin, etc. Il conviendra ensuite de déterminer quelle est la représentation du Tibet présentée dans ces récits de voyage et de dégager des thèmes récurrents, tels que la description des paysages, de la place de la religion dans une société théocratique, de la vie religieuse, de l'organisation du pouvoir tibétain et enfin de la relation Lhassa-Pékin. Puis, je m'interrogerai sur les motivations à l'origine de ces récits, sur leur circulation et sur le style, la caractéristique littéraire et la valeur artistique de ces récits. Et enfin, nous aborderons une approche comparative avec les récits de voyages au Tibet de la même période écrits par des explorateurs étrangers, tels que Ippolito Desideri, Père Évariste Régis Huc, Ekai Kawaguchi, William Woodville Rockhill et d'autres.

The proposed thesis provides an account of a Manchu vision on Tibet, instead of a Tibetan's vision on his own culture , between the eighteenth and twentieth centuries. This thesis intends to study the travel journals of imperial commissioners who were sent to Tibet from the mid-eighteenth century. They had been appointed there for three years. In addition to carrying out their administrative duties, many of them also left newspapers, short texts, and even poems. It will firstly establish a corpus of these related works, including those which were published and those which were only preserved in either Chinese museums or other related data storage archives, like those of Yun Li's, He Ying's, Song Yun 's, You Tai's, He Zaoxiang's, Zhou Ailian's, Tao Sizeng's and Xiao Tenglin's, etc. It will then analyze the representation of Tibet presented in these travel narratives and identify the recurring themes, such as the description of landscapes, the position of religion in a theocratic society, the life of religious members, the Tibetan power organization and the Lhasa-Beijing relations. Then, research will focus on these stories' circulation ,style, literary characteristics and artistic value, as well as motivations. In the end, it will adopt a comparative approach to research the traveling stories in Tibet at the same period written by some foreign explorers, such as Ippolito Desideri, Father Evariste Régis Huc, Ekai Kawaguchi, William Woodville Rockhill etc.