De l’influence des jardins paysagers et la culture des lettrés chinois sur l’aménagement paysager et des territoires en Chine par l’exemple du bassin versant du fleuve Tsien-t’ang

The influence of landscaped gardens and Chinese literary culture on lanscaping and land use in China, as exemplified by The Tsien-t'ang River basin

论中国景观园林与文人文化对景观及国土规划的影响——以钱塘江流域为例

• Auteur / Autrice : Xuewu Dou
• Direction : Aude Nuscia Taïbi, Mustapha El Hannani
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Géographie
• Date : Soutenance le 18/11/2025
• Etablissement(s) : Angers
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés, temps, territoires (Angers)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Espaces et Sociétés (Rennes ; Angers ; Caen ; Le Mans ; Nantes ; 1996-....) - Espaces et Sociétés / ESO
• Jury : Président / Présidente : Jean-Louis Yengué
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Aziz Ballouche, Lydie Goeldner-Gianella
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Yolaine Escande
• DOI : 10.70675/dbfb65b7zb8d7z486ez988bzc31ed8ad53bb

Mots clés

Mots clés contrôlés

Aménagement du paysage

Chine (sud-ouest)

Civilisation -- Chine

Arts -- Chine

Influence littéraire, artistique, etc.

Art des jardins

Tibet, Plateau du (Chine)

XXIe siècle

Mots clés libres

Culture du paysage

Peinture de paysage

Jardins de lettrés

Aménagement paysager

Fleuve Tsien-T'ang

Landscape culture

Landscape painting

Scholar gardens

Landscape design

Tsien-T'ang River

China

Résumé

Cette thèse de doctorat propose une grille de lecture novatrice des pratiques contemporaines en architecture du paysage en Chine, en les appréhendant à travers le prisme de la culture traditionnelle chinoise. Elle postule que des domaines aussi variés que l’art pictural, la poésie, la culture du Feng-shui, la philosophie ancienne, les méthodes de construction urbaine décrites dans les textes classiques, ou encore les techniques de conception des jardins classiques, ne sont pas de simples vestiges du passé. Ils constituent au contraire une source d’inspiration vivante et un réservoir de sens pour les projets paysagers modernes. En mobilisant ce patrimoine culturel, les concepteurs ne se contentent pas de créer des formes esthétiques ; ils dotent leurs réalisations d’une légitimité culturelle profonde et offrent aux observateurs internationaux – qu’ils soient designers, chercheurs ou grand public – des clés essentielles pour comprendre les logiques qui sous-tendent l’aménagement des paysages en Chine contemporaine. Le bassin versant du Tsien-t’ang (Qiangtang) a servi de cadre à cette réflexion.

This doctoral thesis offers an innovative framework for interpreting contemporary landscape architecture practices in China, viewing them through the prism of traditional Chinese culture. She posits that fields as varied as pictorial art, poetry, Feng Shui culture, ancient philosophy, urban construction methods described in classical texts, and classical garden design techniques are not mere relics of the past. On the contrary, they are a living source of inspiration and a reservoir of meaning for modern landscape projects. By drawing on this cultural heritage, designers do more than simply create aesthetic forms; they imbue their creations with a profound cultural legitimacy and offer international observers - whether designers, researchers or the general public - essential keys to understanding the logic behind landscape design in contemporary China.The Tsien-t'ang (Qiangtang) river basin served as the backdrop for this reflection.