Les représentations des Chinois dans les estampes occidentales des XVIIe et XVIIIe siècles

The Representations of the Chinese People in Western Engravings During the 17th and 18th Centuries

• Auteur / Autrice : Lung-pin Lin
• Direction : Alain Thote
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Histoire de l'art
• Date : Inscription en doctorat le 30/10/2017
• Etablissement(s) : Université Paris sciences et lettres
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École pratique des hautes études (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation de la thèse : École pratique des hautes études (Paris ; 1868-....)

Mots clés

Mots clés libres

Rencontre sino-européenne

Représentations des Chinois

Circulation des estampes

Sino-European encounter

Representations of the Chinese

Circulation of engravings

Résumé

La gravure, nouvelle forme de support visuel, a fait circuler la connaissance de l’art des grands maîtres et en même temps contribué à la diffusion des images des terres lointaines. A partir du XVIe siècle, les grandes expéditions vers l’Asie permirent pour la première fois la rencontre de l’Occident et de la Chine. Ces échanges conduisirent à dynamiser le commerce entre eux. D’un autre côté, de nombreuses illustrations se trouvent insérées dans les récits de voyage, et les gravures populaires offrent des vues plus ou moins authentiques de la Chine. Ces images permettaient aux lecteurs de mieux comprendre les mœurs et les costumes des Chinois et de renforcer ainsi leurs connaissances. On va enquêter sur ce processus et retracer la manière par laquelle les images des Chinois ont évolué depuis le XVIIe siècle. On s’interrogera sur l’introduction, et plutôt le choix, de ces images, les effets de leur circulation et les enjeux de ces estampes.

Engraving, a new form of visual support, not only has circulated the knowledge of the great masters’ art, but also contributed to diffuse the images of faraway places. From the sixteenth century, the great expeditions to Asia allowed for the first time the encounter of the West and China. These exchanges dynamize trade between them. On the other hand, many illustrations can be found in travel writings, and popular prints offer more or less authentic views about China. These images allowed readers to better understand the customs and clothing of the Chinese people and thus strengthen their knowledge. We will interrogate the introduction, and rather the choice, of these images, the effects of their circulation and the issues of these engravings.