La poésie au Japon à l'époque Nara : entre recréation de la Chine et création de la tradition nationale

Poetry in Japan in the Nara Period : Between Recreation of China and Creation of the National Poetic Tradition

• Auteur / Autrice : Arthur Defrance
• Direction : Jean-Noël Robert
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Etudes de l'Extrême-Orient
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2016
• Etablissement(s) : Université Paris sciences et lettres
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École pratique des hautes études (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale
• Partenaire(s) de recherche : établissement opérateur d'inscription : École pratique des hautes études (Paris ; 1868-....)

Mots clés

Mots clés libres

Manyô-shû

Kaifû-sô

Epoque de Nara (710-794)

Poésie japonaise

Poésie chinoise

Chinois classique (sinitique)

Manyô-shû

Kaifû-sô

Nara Period (710-794)

Japanese Poetry

Chinese Poetry

Classical Chinese (Sinitic)

Résumé

Cette recherche s'intéresse au corpus poétique écrit dans le Japon de l'époque Nara en japonais ancien (Manyôshû) et en chinois classique (Manyôshû, Kaifûsô). Notre but est de proposer une image d'ensemble de la réception de la poésie chinoise et de montrer le rôle joué par la littérature, mais aussi plus généralement par la langue chinoise dans le Japon de l'époque. Nous souhaitons également proposer une réévaluation de la production poétique sino-japonaise (les kanshi, poèmes composés en chinois classique par des auteurs japonais).

This research focuses on the poetic corpus written in Nara Period Japan both in Japanese (Manyôshû) and in Chinese (Manyôshû, Kaifûsô). It aims at presenting a picture of the reception of chinese literature in Japan and to show what role poetry in Chinese and the chinese language in general played in this period. I also attempts a reevaluation of Nara Period sino-japanese poetry (i.e. kanshi, the poetic corpus written in Classical Chinese by japanese authors).