Théorie pragoise de la langue standard et l'héritage du passé tchèque

• Auteur / Autrice : Ilona SINZELLE PONAVICOVA
• Direction : Catherine Servant, Christian Puech
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Inscription en doctorat le 01/10/2017
• Etablissement(s) : Paris, INALCO
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (1997-... ; Paris)

Résumé

En 1932, les membres du Cercle linguistique de Prague, Vilém, Mathesius, Bohuslav Havránek, Roman Jakobson, Miloš Weingart et Jan Mukařovský publient le recueil Tchèque standard et culture de la langue, dans lequel ils présentent une nouvelle théorie de la langue standard. Ils prennent pour point de départ l’usage du système linguistique contemporain dans des situations sociales concrètes, et introduisent la triade des notions usage, norme et codification pour décrire le processus de standardisation. Ils rompent ainsi avec la domination des théories philologiques fondées sur la diachronie, et battent en brèche les positions puristes de leurs prédécesseurs et de certains collègues impliqués jusque-là dans la codification de la langue tchèque. L’on pourrait penser que cette théorie fut conçue en dehors des considérations historiques et sociétales de l’époque. Mais il se trouve que ces auteurs étaient très engagés dans l’organisation culturelle et scientifique de la Tchécoslovaquie de l’époque, qu’ils connaissaient parfaitement ce qui les avait précédés dans l’histoire, et qu’ils avaient exprimé leur opinion sur cette question dans de nombreux écrits (la production la plus étonnante dans ce contexte fut indiscutablement celle de Roman Jakobson). Deux questions s’imposent alors : Y-a-t il dans l’histoire culturelle tchèque des moments particuliers qui auraient inspiré ces auteurs dans leur propre réflexion sur la langue ? Et comment leur travail sur la standardisation du tchèque s’inscrirait-il alors dans cette même histoire ? Nous aimerions apporter les réponses à ces questions, d’abord en présentant le recueil Tchèque standard et culture de la langue et en le replaçant dans son contexte historique, et ensuite en proposant un compte rendu de la réflexion de ces auteurs sur l’histoire culturelle tchèque, telle qu’on peut la retracer dans leurs différents écrits.