Le cinéma peut-il nous consoler ? Transmission et silences autour du génocide cambodgien

Can we find solace in cinema ? Transmission and silence about cambodian genocide

• Auteur / Autrice : Jenny Teng
• Direction : Antoine de Baecque
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : SACRe, cinéma
• Date : Inscription en doctorat le ; Soutenance le 07/12/2022
• Etablissement(s) : Université Paris sciences et lettres
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale École transdisciplinaire Lettres/Sciences
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Sciences, Arts, Création, Recherche
• Partenaire(s) de recherche : établissement opérateur d'inscription : FEMIS (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Paul Colleyn
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Antoine De baecque, Delphine Robic-diaz, Pascale Breton, Sokho Phay, Khatharya Um
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Khatharya Um

Mots clés

Mots clés libres

Diaspora chinoise cambodgienne

Mémoire

Exil

Génocide

Fantômes

Exile

Chinatown

Genocide

Memory

Ghosts

Post trauma

Résumé

Le cinéma peut-il nous consoler ? propose une enquête sous la forme de trois textes et d’un essai documentaire, à la croisée de l’anthropologie, de la psychanalyse, de l’histoire, de l’esthétique et du cinéma. Travail de recherche et de création cinématographique, tous deux indissociables, avec pour impulsion la quête d’une histoire familiale bouleversée par le génocide cambodgien. Cette thèse interroge l'espace de la parole autour d’un événement traumatique, et ses possibilités de transmission, en accueillant le silence et le déni comme l’expression d’un chagrin à consoler. La collecte d’entretiens sert de matière principale pour raconter une histoire qui n’a jamais été écrite, celle des Chinois Teochew du Cambodge arrivés à Paris 13e. Plus l’enquête avance, plus le récit se ressert autour de l’intimité familiale. L'indicible gonfle les voiles du hors-champ et le passé s'engouffre dans les interstices de l'instant où nous sommes présents. Les frontières de l’irreprésentable se précisent, nous enserrant puis reculant, à mesure que le film repousse le silence. Ce que les mots ne peuvent plus dire, les images le font apparaître. L’histoire s'avère toujours impossible à accepter, mais à force de détermination, de détours, contournements et détourages, l'aube d'un récit naît.

Can we find solace in cinema ? propose an investigation through three texts and a essay-documentary, at the crossroads of anthropology, psychoanalysis, history, aesthetic and cinema. Cinematographic research and creation, both inseparable, starting with a quest for a family history affected by Cambodian genocide. This thesis examines which are the spaces for words after a traumatic event, and their possibilities of being transmitted, by welcoming silence and denial as expression of a sorrow to be consoled. The interview's collect become the main materials to tell a never written history, the one of Chinese Teochew from Cambodia who came to Paris 13th. The more the investigation progress the more the narrative narrows around the family intimacy. Borders of the unrepresentable are clearly emerging, surrounding us then declining, as the film appear.