Les descriptions dynamiques dans 'À la recherche du temps perdu' : analyse linguistique, poétique et génétique

The dynamic descriptions of 'In Search of Lost Time' : a study on linguistics, poetics and literary genetics

• Auteur / Autrice : Chiara Carraro
• Direction : Geneviève Henrot Sòstero, Nathalie Mauriac Dyer
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures françaises
• Date : Soutenance le 11/10/2019
• Etablissement(s) : Paris Sciences et Lettres (ComUE) en cotutelle avec Università degli studi (Padoue, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Arts, Sciences humaines et sociales (Paris ; 2010-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut des textes et manuscrits modernes (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Établissement de préparation de la thèse : École normale supérieure (Paris ; 1985-....)
• Jury : Président / Présidente : Isabelle Serça
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Geneviève Henrot Sòstero, Nathalie Mauriac Dyer, Isabelle Serça, Anna-Isabella Squarzina, Davide Vago, Marisa Verna, Stéphane Chaudier, Eleonora Sparvoli
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Anna-Isabella Squarzina, Davide Vago

Mots clés

Mots clés libres

Proust

Mouvement

Dynamisme

Paysage

Tension

Proust

Movement

Dynamism

Landscape

Tension

Résumé

Cette étude vise à décrire et interpréter les descriptions dynamiques de la Recherche, à savoir toute description exprimant un degré plus ou moins marqué de dynamisme lié au mouvement soit du héros, soit du décor tant naturel qu’urbain, mais aussi à leur mouvement conjugué. L’approche linguistique, s’appuyant sur la théorie des types et des prototypes textuels, permet d’entamer une réflexion sur les relations tensives entre le narratif et le descriptif. L’analyse stylistique et poétique des séquences descriptives explore notamment la modalisation et l’aspect verbal, les systèmes linguistiques privilégiés de la subjectivité textualisant l’effet de mouvement et affectant la participation du lecteur. Les outils de la génétique textuelle intègrent la comparaison multidisciplinaire des descriptions dynamiques entre les avant-textes et le texte établi afin de dévoiler les interactions entre écriture, style et mouvement.

This study aims to describe and interpret the dynamic descriptions of In Search of Lost Time, namely every description expressing any degree of dynamism resulting from the movement of either the Hero or the urban and natural landscape, as well as the movement arising from their interaction. The linguistic approach, supported on the theory of textual types and prototypes, reveals the tension between narration and description. The analysis of descriptive sequences seeks to explore the focalisation, then the modulation of verbal aspect, being both the marks of subjectivity textualising the effect of movement and affecting the reader’s participation. Literary genetics integrates the multidisciplinary comparison of the dynamic descriptions between manuscripts and the final version of the novel to further investigate interactions between writing, style and movement.