Narrer le corps : genre, plasticité et anomie dans la prose vénézuélienne du début des 20ème et 21ème siècles. Teresa de la Parra, Eduardo Sánchez Rugeles, Raquel Rivas Rojas et Gisela Kozak : regards croisés

Narrating the Body : gender, Plasticity and Anomie in the Venezuelan Prose of the Early 20th and 21st Century. A Dialogue Between Teresa de la Parra, Eduardo Sánchez Rugeles, Raquel Rivas Rojas and Gisela Kozak

Narrar el cuerpo : género, plasticidad y anomia en la prosa venezolana de inicios del siglo XX y XXI. Cruces entre Teresa de la Parra, Eduardo Sánchez Rugeles, Raquel Rivas Rojas and Gisela Kozak

• Auteur / Autrice : Oscar Gamboa Duran
• Direction : Hervé Le Corre
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hispaniques et latino-américaines
• Date : Soutenance le 12/12/2020
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Europe latine et Amérique latine (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherche Interuniversitaire sur l'Amérique Latine (Paris ; 1992-....)
• Jury : Président / Présidente : François Delprat
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Hervé Le Corre, François Delprat, Gustavo Guerrero, Ernesto Mächler Tobar, Isabelle Alfandary, Stéphanie Decante-Araya
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Gustavo Guerrero, Ernesto Mächler Tobar

Mots clés

Mots clés contrôlés

Kozak Rovero, Gisela (1963-....). En rojo

Kozak Rovero, Gisela (1963-....). Todas las lunas

Rivas Rojas, Raquel (1962-....). El patio del vecino

Sánchez Rugeles, Eduardo J. (1977-....). Jezabel

Sánchez Rugeles, Eduardo J. (1977-....). Liubliana

Sánchez Rugeles, Eduardo J. (1977-....). Blue Label/Etiqueta Azul

Parra, Teresa de la (1895-1936). Ifigenia

Corps humain

Identité sexuelle

Dans la littérature

Anomie

2000-....

20e siècle

Littérature vénézuélienne

Mots clés libres

Littérature vénézuélienne

Rapport corps-récit

Corps plastiques

Anomie de genre

Sujets contingents

Regards trans

Regard asexué et asexuel

TransLittérature

Venezuelan literature

Body-text relations

Plastic bodies

Anomie of gender

Contingent subjects

Trans looks

Non-gendered and asexual looks

TransLiterature

Literatura venezolana

Relación cuerpo-relato

Cuerpos plásticos

Anomia de género

Sujetos contingentes

Miradas trans

Mirada asexuada y asexual

TransLiteratura

Résumé

Ce travail analyse la construction du corps, du genre, de l’érotisme et des enjeux qu’ils articulent dans le roman Ifigenia (1924) de Teresa de la Parra, qui fonde une littérature sur le genre au Venezuela, en le mettant en dialogue avec les récits des Vénézuéliens Eduardo Sánchez Rugeles, Raquel Rivas Rojas et Gisela Kozak, qui actualisent le récit de ces dynamiques lors des crises et des migrations contemporaines des Vénézuéliens. En commençant par la fondatrice (partie I), l’analyse d’Ifigenia souligne la parodie du parler féminin, des normes pesant sur les femmes et les liens entre roman, corps plastique et auto-représentation féministe. Le genre se construit comme un rapport et une communauté imaginaire (Anderson) régie par des frontières normatives mais étant contingent. Le dialogisme indique que la narratrice, María Eugenia, est assujettie aux impératifs patriarcaux par son intégration des discours familiaux. La partie II commence par Blue Label/Etiqueta Azul (2010) de Sánchez Rugeles, qui créé une nouvelle Eugenia qui part pour l’Europe, représentant une génération de Vénézuéliens qui émigrent sous le chavisme. Dans Liubliana (2012) de Sánchez Rugeles, nous lisons la jeune fille numérique comme symbole du sujet dématérialisé du néolibéralisme et la plasticité du corps féminin et jeune comme modèle structurel des espaces numériques. Dans Jezabel (2013) de Sánchez Rugeles, les discours multiples sur l’homosexualité en font un terrain instable permettant d’interroger la logique de l’hypothèse répressive (Foucault) comme un récit contraignant mais résisté par les sujets. Dans El patio del vecino (2012) de Rivas Rojas, les émigrées représentent les Vénézuéliens : les sujets asexués, liminaires, la réalité contingente, le regard « asexué » et « asexuel » construisent un quotidien de désorientation et de quête de puissance d’agir. Dans En rojo (2011) de Kozak, nous analysons la polarisation politique du Venezuela comme omniprésente dans l’espace public et la vie intime et érotique, tout comme des tensions entre un féminisme précaire et un « postféminisme » ambiant. Notre analyse du rapport entre regard transgenre (Halberstam) et narrateur omniscient montre ce dernier comme une figure trans et plastique. Dans le roman Todas las lunas (2011), Kozak construit une utopie où la liberté s’incarne dans le genre et l’érotisme libres. Un regard panoramique (partie III) montre la construction de tout corps et sujet en tant que plastique et contingent. Les récits eux-mêmes semblent inspirés des corps en tant que plastiques. Nous suggérons que la constitution des corps doit être mise en rapport avec les dynamiques transmédiales. Ce corpus construit des récits liminaires, des seuils. Nos récits contemporains construisent le Venezuela sur un mode anomique et de transition et constituent une TransLittérature (Audran et Schmitter, 2017) latino-américaine contemporaine focalisée sur des personnages interstitiels, des évocations transmédiales et le monde numérique. La construction systématique du genre comme instable ou troublé (Butler) permet de proposer la notion d’anomie de genre et l’hétéronormativité, permettant des resignifications et de la puissance d’agir aux sujets.

This dissertation analyzes the construction of the body, gender, eroticism and problems articulated by these axes in the novel Ifigenia (1924) by Teresa de la Parra, founder of a literary tradition focusing on gender in Venezuela; this study creates a dialogue between her and the stories by Venezuelans Eduardo Sánchez Rugeles, Raquel Rivas Rojas and Gisela Kozak, who renew the narrative on these dynamics in times of national crisis and contemporary migrations in Venezuela. Part I addresses the founding figure. The analysis of Ifigenia highlights the parody of “feminine speech”, of the norms that constrain women and the link between novel, plastic body and feminist self-representation. Gender is constructed as a relation and an imagined community (Anderson) both governed by borders and rules and contingent. The technique of dialogism shows that the narrator, María Eugenia, is sacrificed and subjected to patriarchal imperatives because of her assimilation of her family’s discourse. Part II begins by analyzing Blue Label/Etiqueta Azul (2010) by Sánchez Rugeles, who creates a new Eugenia but one who leaves for Europe, thus representing a generation of Venezuelans who emigrate due to chavismo. In Liubliana (2012) by Sánchez Rugeles we analyze the digital image of young women as a symbol of the virtual subject of neoliberalism and the problem of the plasticity of young and female bodies as a structural model of digital spaces. In Jezabel (2013) by Sánchez Rugeles multiples discourses around sexuality build it as an unstable field that invites questioning of the repressive hypothesis (Foucault) as a persistent yet resisted form of narrative. In El patio del vecino (2012) by Rivas Rojas migrant women represent Venezuelans: non-gendered and liminal subjects, contingent reality, “non-gendered” and “asexual” looks build an everyday life of disorientation and the search for agency. In En rojo (2011) by Kozak we read Venezuela’s political polarization as omnipresent in public space and in intimate and erotic rituals, alongside tensions between a precarious feminism and an ambient “postfeminism”. Our analysis of the relation between transgender look (Halberstam) and omniscient narrator reveals the latter as a trans and plastic figure. The novel Todas las lunas (2011) by Kozak builds a utopia where liberty is incarnated by free gender and erotic practices. A global consideration (part III) shows the construction of all bodies and subjects as plastic. We suggest that the constitution of bodies must be linked to considerations of transmediality. Our texts constitute liminal narratives, focused on thresholds. Our contemporary stories construct Venezuela as in anomie and transition. They constitute forms of contemporary Latin American TransLiterature (Audran and Schmitter, 2017) focusing on liminal characters, evocations of transmediality and the digital. In view of the systematic construction of gender as unstable and troubled (Butler), we propose the notion of anomie of gender and of heteronormativity, which allows subjects space for resignifications and agency.

Este trabajo analiza la construcción del cuerpo, del género, del erotismo y los retos que estos ejes articulan en la novela Ifigenia (1924) de Teresa de la Parra, que funda una literatura de género en Venezuela, y la hace dialogar con los relatos de los venezolanos Eduardo Sánchez Rugeles, Raquel Rivas Rojas y Gisela Kozak, quienes actualizan el relato de estas dinámicas en momentos de crisis nacional y de migraciones venezolanas contemporáneas. Comenzamos por la fundadora (parte I). El análisis de Ifigenia resalta la parodia del “habla femenina”, de las normas que constriñen a las mujeres y el vínculo entre novela, cuerpo plástico y auto-presentación feminista. El género se construye como una relación y una comunidad imaginada (Anderson) tanto regida por fronteras y normas como contingente. El dialogismo indica que la narradora, María Eugenia, se ve sacrificada y sujeta a los imperativos patriarcales debido a su asimilación de los discursos familiares. La parte II comienza por Blue Label/Etiqueta Azul (2010) de Sánchez Rugeles, que crea una nueva Eugenia pero que parte a Europa y representa a una generación de venezolanos que emigran debido al chavismo. En Liubliana (2012) de Sánchez Rugeles leemos la doncella digital como símbolo del sujeto virtual del neoliberalismo y el problema de la plasticidad del cuerpo femenino y joven como modelo estructural del espacio digital. En Jezabel (2013) de Sánchez Rugeles los múltiples discursos sobre la homosexualidad la construyen como un terreno inestable que permite interrogar la lógica de la hipótesis represiva (Foucault) como un relato persistente pero al que se opone resistencia. En El patio del vecino (2012) de Rivas Rojas las emigrantes representan a los venezolanos: los sujetos asexuales, liminares, la realidad contingente, la mirada “asexual” y “asexuada” construyen una rutina de desorientación y de búsqueda de agencia política. En En rojo (2011) de Kozak leemos la polarización política de Venezuela como omnipresente en el espacio público y en la vida íntima y erótica, así como tensiones entre un feminismo precario y un “postfeminismo” atmosférico. Nuestro análisis de la relación entre mirada transgénero (Halberstam) y narrador omnisciente muestra al segundo como una figura trans y plástica. Con la novela Todas las lunas (2011), Kozak construye une utopía en la que la libertad se encarna en el género y el erotismo libre. Una mirada panorámica (parte III) muestra la construcción de todo cuerpo y sujeto como plásticos. Sugerimos que la constitución del cuerpo debe dialogar con las dinámicas transmediales. Nuestro corpus construye relatos liminares, del umbral. Nuestros relatos contemporáneos construyen a Venezuela en un modo de transición y constituyen una TransLiteratura (Audran y Schmitter, 2017) latinoamericana contemporánea enfocada en personajes intersticiales, evocaciones transmediales y lo digital. La construcción sistemática del género como inestable o perturbado (Butler) permite proponer la noción de anomia de género y de la heteronormatividad, que permite resignificaciones y agencia política a los sujetos.