Auteur / Autrice : | Lisa Pochmalicki |
Direction : | Frank Lestringant |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Littérature et civilisation française |
Date : | Soutenance le 28/06/2022 |
Etablissement(s) : | Sorbonne université |
Ecole(s) doctorale(s) : | École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....) |
Partenaire(s) de recherche : | Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (1998-....) |
Jury : | Président / Présidente : Jean-Marc Besse |
Examinateurs / Examinatrices : Anne-Pascale Pouey-Mounou, Christine Gadrat-Ouerfelli | |
Rapporteurs / Rapporteuses : Marie-Christine Gomez-Géraud, Frédéric Tinguely |
Mots clés
Résumé
Au XVIe siècle, de nombreux navigateurs européens sillonnent les mers du monde et rapportent des témoignages de leurs explorations, mais une région leur reste impénétrable : l’Asie continentale et le littoral chinois. Pour représenter cet espace de l’Ancien Monde, les cosmographes et les cartographes reprennent les descriptions de voyageurs médiévaux, en particulier celle de Marco Polo parti dans l’empire du grand khan entre 1271 et 1295. L’influence du Devisement du monde sur la période des « Grandes Découvertes », illustrée par le célèbre exemple de Christophe Colomb, est connue. Néanmoins, celle qu’il a exercée dans le contexte français a été sous-estimée car ce texte n’a été publié qu’une seule fois à Paris en 1556. La première partie de cette étude retrace les différentes éditions et traductions du livre de Marco Polo afin d’envisager son actualité renouvelée à la Renaissance. Dans un deuxième temps, nous examinons la circulation de fragments de ce récit dans la cartographie et le champ littéraire français. Principalement assurée par sa présence dans deux grandes collections de récits de voyage, le Novus Orbis (1532) et les Navigationi et viaggi de Ramusio (1559), cette diffusion révèle la place occupée par le Devisement du monde dans les débats géographiques et dans l’imaginaire du XVIe siècle. La troisième partie s’intéresse à l’évolution de l’autorité de Marco Polo entre la fin du XVe siècle et le milieu du XVIIe siècle marqué par l’arrivée de marchands et de missionnaires européens en Chine. Cette période, singulière dans l’histoire des représentations européennes de l’Extrême-Orient, présente le rattachement progressif de ce voyageur médiéval à un temps ancien.