Le plus court chemin pour le cerveau de l'homme est son estomac une étude cognitive des métaphores arabo-tunisiennes, françaises et anglaises.

The easiest way to a human mind is his stomach : a cognitive study of food metaphors in Tunisan Arabic , Franch and English.

• Auteur / Autrice : Faycel Dakhlaoui
• Direction : Guy Achard-Bayle
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Inscription en doctorat le 11/06/2013; Soutenance le 18/12/2018
• Etablissement(s) : Université de Lorraine
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités Nouvelles - Fernand Braudel (Nancy ; 2013-....)

Mots clés

Mots clés libres

Métaphore

Culture

Variation

Résumé

Cette étude porte sur une analyses des métaphores de l'alimentation a travers trois langues l'arabe-tunisien, l'anglais et la Français. Cette étude a pour objectifs l'analyse de ces métaphores et l'explication du rôle du contexte socio-culturel dans la compréhension, l'utilisation et la création des métaphores de l'alimentation dans les trois langues. Le cadre théorique de cette étude se base essentiellement sur la théorie de la métaphore conceptuelle. Cette étude essayera de démontrer, a travers une étude empirique que la compréhension de ces métaphores est directement lié a la conception du corps humain et aussi a la culture en question.

This study investigates food metaphors across three languages from a cognitive persepctive. relying essentially on the theoretical foundations of the conceptual metaphor theroy the present study will attempt to account for how speakers understand, use and create these metaphors. The study is built essentially on the conceptual metaphor theory. The empirical part of the study will demonstrate the exact role of the human body and the culture along with their interaction in the understanding of food metaphors.