Temporalité et Lumière dans la poésie de Charles Baudelaire et d'Otokar Brezina

Temporality and Light in the poetry of Charles Baudelaire and Otokar Brezina

• Auteur / Autrice : Jana Podhorska
• Direction : Marion Carel
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Arts et langages
• Date : Inscription en doctorat le 16/10/2014
• Etablissement(s) : Paris, EHESS
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales

Mots clés

Mots clés libres

Temporalité

Baudelaire

Brezina

Sémantique argumentative

Poésie

Soleil

Temporality

Baudelaire

Brezina

Argumentative semantics

Poetry

Sun

Résumé

L’objectif de cette thèse, intitulée « Temporalité et Lumière dans la poésie de Charles Baudelaire et d’Otokar Březina », est de décrire l’emploi individuel du système de la langue, du français et du tchèque respectivement, par deux poètes, Charles Baudelaire et Otokar Březina. En défendant qu’il n’y a qu’une seule langue, qu’elle soit écrite en prose ou en poésie, nous étudions la temporalité en lien avec le lexique de la lumière et plus particulièrement avec le mot soleil. Bien que la poésie soit traditionnellement associée à la structure versifiée, à la métrique et aux figures, nous ne distinguons pas les emplois de la langue en certains emplois dits ordinaires et en d’autres dits métaphoriques. Notre choix porté sur la poésie découle de sa caractéristique majeure, à savoir l’absence de dénotation. Cela peut se révéler comme un défi pour la linguistique, notamment la linguistique référentielle qui suppose que les mots renvoient aux objets du monde. Nous soutenons, au contraire, que les mots renvoient aux mots et que ce sont leurs entrelacements qui participent à la construction du sens. Notre approche argumentative va donc dans le même sens que la poésie elle-même, car les deux s’inscrivent complètement dans la langue. À partir de l’observation d’exemples concrets, nous décrivons la temporalité en tant que propriété des mots du lexique. Focalisée en particulier sur le mot soleil, nous nous intéressons à la manière dont Baudelaire et Březina l’emploient. Notre approche n’est pas a priori comparative, mais le moyen de comparaison nous ouvre l’optique dans laquelle il est possible de voir les deux poètes en parallèle, de voir la poésie de Březina à travers Les Fleurs du mal de Baudelaire. Dans le cadre de cette thèse, nous proposons un regard argumentatif en tant que moyen linguistique pour étudier la poésie. Cela nous permet d’observer comment se construit le sens, mais aussi de décrire les emplois particuliers du système de la langue afin d’en découvrir les originalités.

The aim of this dissertation, entitled “Temporality and Light in the poetry of Charles Baudelaire and Otokar Březina” is to describe the individual use of the system of language, in French and in Czech respectively, by the two poets Charles Baudelaire and Otokar Březina. Defending the postulate that there is only one language, rather than a separation between prose and poetry, we study the cases where linguistic temporality is related to the lexical field of light, and more particularly, to the word sun. Given that poetry is traditionally associated with metrics, structure in verses, and figures of speech, we don’t separate usages of language into conversational and metaphorical categories. Our choice of poetry is based on its principal characteristic of being absent denotation. This can present difficulties for linguistic analysis, notably when using the referential standpoint, which supposes that words directly designate objects in the world. By contrast, we assert that words designate other words, and the broader sense emerges through their interrelation. Our argumentative approach follows the same principle as poetry itself given that both are completely anchored in language. From the observation of concrete examples, we describe temporality as a property of words. Focusing on the word sun, in particular, we explore the ways in which it is employed by Baudelaire and Březina. Ours is not an a priori comparative approach, but the use of comparisons opens an analytical window through which we may see these two poets in parallel, i.e., to see the poetry of Březina through the Flowers of Evil by Baudelaire. In the framework of this dissertation, we propose an argumentative viewpoint as a linguistic tool to study poetry. This allows us to observe how sense is constructed and even to describe individual usages of the language system with the goal of discovering their original features.