La Représentation des identités dans les écrits romanesques d'Anna Langfus

Representation of identities in the novels of Anna Langfus

• Auteur / Autrice : Radoslaw Lasisz
• Direction : Pierre Zoberman
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Littérature française et comparée, Centre d'Études et de Recherches Comparatistes (CERC)
• Date : Inscription en doctorat le 21/11/2013; Soutenance le 21/01/2025
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)

Mots clés

Mots clés libres

Anna Langfus

Juif

La Shoah

Anna Langfus

Jew

Holocaust

Résumé

Résumé Notre thèse concerne la création romanesque d’Anna Szternfinkiel, une Polonaise d’origine juive, née à Lublin, qui survécut à la Shoah à Lublin et à Varsovie et qui, grâce à sa connaissance du français, devint autrice de pièces de théâtre avant d’écrire des romans qui remportèrent un succès international, elle obtint en 1962 le prix Goncourt pour son roman semi-autobiographique Les Bagages de sable. Liant l’écriture autobiographique ou semi-autobiographique de Langfus à l’exéprience de la Shoah, nous analysons les identités polonaises et juives de personnages d’Anna Langfus, en particulier, Maria Janczewska et Michael. Notre objectif consiste à comparer les protagonistes de Langfus avec ceux de Le Voyage d’Ida Fink, de Le Journal d’Ida Gliksztajn, de Une Fillette d’Alona Frankel, et de Le Cercle d’Extranéité. Un Récit autobiographique de Michał Głowiński. Nous analysons la palette d’indifférence, d’hostilité et de haine envers des personnages juifs parmi des figures de Polonais-chrétiens des romans d’Anna Langfus. La thèse montre comment les ouvrages de Langfus représentent une transformation continue de ses traumatismes et ceux de ses proches dans la fiction.

Abstract Our doctoral dissertation deals with the novels of Anna Szternfinkiel, an author of Jewish origin, born in Lublin who survived the Holocaust in Lublin and Warsaw and who, thanks to her knowledge of the French language, became a dramatist in Paris, where she settled after the war, before writing novels, which achieved international success, she was awarded the Prix Goncourt in 1962 for her semi-autobiographical novel, Les Bagages de sable (The Lost Shore). Linking autobiographical and semi-autobiographical work of Langfus with her experience of the Shoah, our doctoral dissertation analyzes the Polish and Jewish identities of Langfus’ characters in particular Maria Janczewska and Michael. Our objective consists in comparing Langfus’ characters with the protagonists of The Journey by Ida Fink, The Diary by Ida Gliksztajn, A Girl by Alona Frankel, and The Circles of Alienation. An Autobiographical Tale by Michał Głowiński. We analyze the spectrum of indifference, hostility, and hatred towards Jewish personages among Polish-Christian characters from Anna Langfus’ novels. We show how Anna Langfus’ works constitute a continuous transformation of her and her relatives’ war traumas into fiction.