REPORT an error

Édition, étude des sources et de la réception du Chronicon d'Hélinand de Froidmont

by Elisa Lonati

Doctoral thesis in Etudes latines

Under the supervision of Anne-Marie Turcan-Verkerk and Giulia Ammannati.

Ongoing thesis at Université Paris sciences et lettres and the jointly supervising institution Scuola Normale Superiore , under the authority of École doctorale de l'École pratique des hautes études (Paris) , in a partnership with Archéologie et philologie d'Orient et d'Occident (Paris) (laboratoire) and École pratique des hautes études (Paris ; 1868-....) (établissement opérateur d'inscription) since 01-10-2017 .

  • Alternative Title

    Edition, Study of the Sources and of the Reception of Helinand of Froidmont's Chronicon


  • Abstract

    The subject of my thesis is the Chronicon by the cistercian monk Helinand of Froidmont (1160-1230 ca.), a universal chronicle which retraces in 49 books the whole of Hebrew, Greek and Roman history from the Creation up to 1204 A.D., relying upon dozens of classical and medieval sources and enriching its exposition with many literary, scientific and exegetical digressions. During the centuries this work has gained an uneven success: partially gone lost during its author's life or little later, the half which survives is transmitted by three direct and some indirect witnesses; among the second ones, the most important is the Speculum Maius, the encyclopedia compiled by the dominican friar Vincent of Beauvais between 1240 and 1260. My project aims to realize a global study of this still largely unknown work. The main steps will be: 1) to produce for the first time a critical edition of some of the survived books and to clarify the relationships of their direct and indirect witnesses; 2) to analyse the sources Helinand employed from the point of view both of their transmission and of their reuse by the Chronicon; 3) to build on these specific enquiries a study of the intellectual architecture upon which the whole work relies; 4) to determine the contribution of the Chronicon to the different sections of the Speculum Maius and to evaluate which sources Vincent knew only by the way of Helinand's work. The results of my research could be diffused through several journal articles, a critical edition, a monography and a digital TEI edition, which will enable to reconstruct the constellation of the work's sources and users, so to make concretely visible the complex relationships which gave birth to the Chronicon.


  • Abstract

    Le sujet de ma thèse est le Chronicon du cistercien Hélinand de Froidmont (1160-1230 ca.), une chronique universelle qui parcourt en 49 livres toute l'histoire hébraïque, grecque et latine de la Création jusqu'à l'année 1204, en s'appuyant sur des dizaines de sources classiques et médiévales et en complétant l'exposition des faits avec des digressions littéraires, scientifiques et exégétiques. Cette oeuvre a rencontré au fil des siècles un succès inégal : elle a disparu en partie déjà du vivant de l'auteur ou peu après, alors que la moitié qui en survit n'est attestée que par trois témoins directs et quelques-uns indirects, dont le plus important est le Speculum Maius, l'encyclopédie compilée par le dominicain Vincent de Beauvais entre 1240 et 1260. Mon projet vise à une étude globale de cet ouvrage encore presque complètement inconnu. Les étapes fondamentales seront : 1) éditer pour la première fois d'une façon scientifique le texte de certains des livres survécus et clarifier les rapports entre leurs témoins directs et indirects ; 2) analyser les sources utilisées par Hélinand tant du point de vue de leur transmission que de la façon dont elles ont été réemployées par le Chronicon ; 3) nourrir avec ces enquêtes ponctuelles une étude de l'architecture intellectuelle qui soutient l'ouvrage entier ; 4) définir la contribution du Chronicon aux différentes sections du Speculum Maius et évaluer quelles sources ont été connues par Vincent seulement à travers l'ouvrage d'Hélinand. Les résultats de cette recherche sont susceptibles d'être diffusés par des articles, une édition critique, une monographie et une édition électronique en TEI, qui permettrait de reconstruire autour de notre ouvrage la constellation de ses sources et de ses réutilisateurs, en rendant de cette façon concrètement visible la complexité des relations qui ont permi la naissance du Chronicon.