La servitude pour dette au Campa du sud au XVIIIe siècle : Étude des archives légales du "Panduranga-Campa" de la Société Asiatique de Paris

by Thérèse Guyot-Becker

Doctoral thesis in Histoire

Under the supervision of Philippe Papin.

defended on 2014

in Paris, EPHE , in a partnership with École pratique des hautes études (Paris). Section des sciences historiques et philologiques (autre partenaire) .

Thesis committee President: Oscar Salemink.

Alternative Title

Debt bondage in Southern Campa : Based upon 18th century legal documents, the Panduranga Royal Archives from the Société Asiatique in Paris

Abstract

This doctoral work focuses on debt bondage in Southern Campa (Champa)--a territory then known as the Panduranga, and corresponding to the provinces currently known as Ninh-Thuận and Bình-Thuận in Southern Vietnam. The corpus of documents consulted is housed within the Société Asiatique, Paris. Known as the Royal Archives of Panduranga, legal and administrative documentation examined dated from the 18th Century and was handwritten in Cam and Han-Nôm characters. Favoring a legal approach and close examination of archived sales contracts, loans, donations, and complaints and petitions related to debt, the research intends to define forms of bondage and some of the circumstances from which it arose. These legal documents provide an additional angle from which to interpret the conditions of bonded people, i. E. The Halun, their status and rights, and offers clarification on the difference between ‘slaves’ and ‘servants’. This thesis is divided into five chapters. The first chapter presents the corpus of documents, its foundations and limitations. The second chapter attempts to identify the various types of contracts related to the sale of persons--and as these sales are often closely related to debt, the third chapter provides analysis in this regard. Lastly, repayment of loans and the status of bonded people are themes addressed within the last two chapters of this work

keywords

• Esclavage -- Champa (Royaume) -- 18e siècle
• Droit coutumier -- Champa (Royaume) -- 18e siècle
• Pāṇḍuraṅga (royaume) -- Fonds d'archives -- 18e siècle

Abstract

Ce travail doctoral porte sur la servitude pour dette au Campa du Sud, territoire formé par la région la plus méridionale du Campa, le Panduranga, et qui correspond approximativement aux actuelles provinces vietnamiennes du Ninh-Thuận et du Bình-Thuận. Le corpus de sources utilisé provient uniquement du fonds de la Société Asiatique de Paris. Ces sources manuscrites à caractère juridique et administrative, datées du XVIIIe siècle et rédigées en cam et en hán-nôm, sont connues sous l’appellation d’Archives Royales du Panduranga. Notre travail de recherche envisage de définir les différentes formes d’asservissement et les principales situations qui les engendrent, en privilégiant une approche par le droit. Les documents juridiques tels que les contrats de vente et de prêt, les actes de donation, les plaintes et les requêtes nous renseignent sur la condition des asservis, les halun, leurs statuts, droits et recours possibles en cas de litige. Ces documents permettent d’offrir une définition juridique de l’halun, plus légitime, et collant au plus près de la réalité, que celle floue, indécise, et fluctuant depuis de longues décennies, entre esclave et serviteur. Cette thèse se répartie en cinq chapitres. Le premier chapitre est consacré à la présentation du corpus, ses fondements et limites. La deuxième partie s’attache à présenter les différents types de contrats de vente de personnes, qui, étroitement liés à l’endettement, fait l’objet d’une analyse dans la troisième partie. Enfin, les modalités de remboursement de prêts et le statut des personnes asservies sont les deux dernières thématiques abordées dans ce travail