Le corpus pseudacroniane et l’interprétation d’Horace : Le commentaire au quatrième livre des Carmina

The pseudacronian corpus and the interpretation of Horace : The commentary on the fourth book of Carmina

Il corpus pseudacroniano e l'interpretazione di Orazio

• Auteur / Autrice : Concetta Longobardi
• Direction : Marisa Squillante, Bruno Bureau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres et civilisations antiques
• Date : Soutenance le 18/01/2012
• Etablissement(s) : Lyon 3 en cotutelle avec Università degli studi di Napoli Federico II
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon)
• Jury : Président / Présidente : Giovani Polara
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Marisa Squillante, Bruno Bureau, Giovani Polara, Monique Bouquet, Lucio Christante, Christian Nicolas
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Monique Bouquet, Lucio Christante

Mots clés

Mots clés libres

Commentaires tardifs

Réception d'Horace

Stratification de scholies

IV livre des Carmina

École tardive

Lirique horacienne

Latin tardif

Ps.Acron

Commentaries in Late antiquity

Reception of Horace

Stratification of scholia

IV book of Carmina

School in Late antiquity

Horacian lyric

Late latin

Ps.Acron

Résumé

L’objectif principal de la thèse a été de fournir une révision de l'édition critique, avec une traduction et un commentaire des scholia du ps.Acron au quatrième livre des Carmina. Considérer le quatrième livre a répondu à l'exigence de déterminer une section 'indépendante' dans la production lyrique d'Horace.Le corpus pseudacronian se présente comme un ensemble de scholies à l'œuvre d'Horace pas reconductible à une individualité ou à un moment historique bien précis mais qui résulte comme la conséquence d'une stratification commencée au V siècle et qui a duré jusqu'au Moyen Age attribué de manière erronée à Elenius Acron, auteur du IIè siècle d.C.J'ai proposé des interventions critiques à l'édition de O. Keller publié pour la Teubneriana (Leipzig 1902).Dans la rédaction du commentaire, une grande importance a été conférée à l'évaluation des enquêtes littéraires dans le texte pseudacronian. L’étude comporte également une focalisation attentive sur les typologies de caractéristiques, très diffuses dans les commentaires anciens, grâce auxquels on peut déduire les compétences linguistiques, rhétoriques, littéraires, mythiques, historiennes.Le travail a été complété par un essai initial organisé en sections: la première partie concerne la réception du texte des auctores, et en particulier d'Horace, dans le contexte de l'école. Une seconde section concerne les caractéristiques du commentaire au quatrième livre des Carmina, illustratifs pour l'évaluation de la technique exégétique du ps.Acron.

The main objective of the thesis was that to provide a review of the critical edition, with a translation and a commentary of the scholia pseudacroniana on The Fourth Book of the Odes of Horace. In the vast field of the Horatian lyric, it's been considered un 'independent' section. The pseudacronian corpus looks like a jumble of Horace's scholia not due to an individuality or to a precise historic moment: they are the result of a stratification began in the fifth century and lasted until the Middle Ages, mistakenly attributed to Elenius Acron, author of the second century AD. Some critical interventions have been proposed to the edition of reference, that of O. Keller, published for the series Teubneriana (Pseudacronis Scholia in Horatium vetustiora, Leipzig 1902).During the draft of the commentary I've given great importance to the evaluation of the literary investigations proposed in the pseudacronian text. It's not even a careful focus on the types of notes, too, from which we deduce the linguistic, rhetorical, literary, mythical, historical competences. The work has been completed by an essay divided by sections: the first part concerning the receipt of the text of auctores, and in particular Horace, in the context of the school. The second section concerns the characteristics of the commentary on the fourth book of Odes, taken as an example for the evaluation of ps.Acron's exegetical technique.