La réécriture des contes de fées dans la littérature espagnole de l'après guerre : l’exemple d’Ana María Matute

The Reelaboration of Fairy Tales in the Contemporary Spanish Literature : the Exemple of Ana María Matute

• Auteur / Autrice : Aude Antoni Tessier
• Direction : Sadi Lakhdari
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Espagnol
• Date : Soutenance le 05/12/2008
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris ; 1992-....)
• Jury : Président / Présidente : Denise Boyer
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Monique de Lope, Philippe Merlo

Mots clés

Mots clés contrôlés

Rêves

Littérature espagnole -- 1975-....

Contes de fées

Mots clés libres

Réécriture

Contes de fées

Littérature espagnole de l'après guerre

Subversion de l'ordre établi

Critique sociale

Nostalgie de l'enfance

Motif du manque et quête de la liberté

Rêve

Résumé

Le travail de recherche porte sur la réécriture des contes de fées chez Ana Maria Matute. Toute réécriture d’un modèle narratif suppose une interprétation particulière du monde : le message transmis par les romans et les contes de la romancière s’avère en effet ambivalent en fonction du public visé, subvertissant ou non la morale traditionnelle des contes. Si je schéma narratif du genre est respecté lorsqu’elle s’adresse aux enfants, ce schéma est entièrement subverti dans les ouvrages destinés aux adultes, offrant de la sorte une vision paradisiaque et nostalgique d’une enfance perdue. Resituée dans le contexte plus vaste de la littérature espagnole de l’après guerre et étayée à l’aune de différents modèles critiques, notre recherche nous amène à montrer comment dans une structure sociale traditionnelle, les contes de fées et leur subversion motif récurrent ans l’univers romanesque de l’Espagne franquiste, peuvent alors constituer une remise en cause de l’ordre établi.

Our research is about the reelaboration of Fairy Tales in the contemporary Spanish Literature, and most particularly in the works of Ana Maria Matute. Any rewriting of a known narrative model implies a particular interpretation of the world : The message conveyed of a known narrative novels and tales is ambivalent, and dépends on te target audience, subvertin or not the traditional morals of fairy tales. If the tarrative scheme of this genre is respected when she addresses children, this scheme is entirely subverted in books aimed at adult, thus giving a heavenly and nostalgic vision of a lost childhood. Placed int the larger context of post-war how, in a traditional social structure, fairy tales and their subversion, which are recurrent patterns in the novelistic universe of franquist Spain, an then turn out to question the establishment.