De l'Alzette à l'Amazone : Jean-Philippe Bettendorff et les jésuites en Amazonie portugaise (1661-1693)

From the Alzette to the Amazon : Jean-Philippe Bettendorf and the Jesuits in the Portuguese Amazon Religion (1661-1693)

• Auteur / Autrice : Karl-Heinz Arenz
• Direction : Luiz Felipe de Alencastro
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire moderne et contemporaine
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Vieira, António (1608-1697)

Bettendorff, Johann Philipp (1625-1698)

Compagnie de Jésus -- Missão de Ibiapaba

17e siècle

Amazonie (Brésil)

Brésil

Jésuites -- Missions

Résumé

La présente thèse analyse la mise en place et la consolidation du projet missionnaire de la Compagnie de Jésus en Amazonie portugaise au XVIIe siècle, surtout entre 1661 et 1693. Cette phase, longtemps délaissée par l’historiographie, est marquée par une vive polémique concernant le statut juridique des Amérindiens catéchisés par les jésuites dans des villages à part, les aldeamentos. L’arrivée du père António Vieira, en 1653, dans la colonie stratégique du Maranhão-et-Grão-Pará ne fit qu’attiser le différend car les colons et les autorités civiles qui réclamaient les Indiens comme main-d’oeuvre servile, avant tout comme rameurs et cueilleurs des produits forestiers. Après une période d’incertitude, le père Jean-Philippe Bettendorff obtint, en 1686, la promulgation d’une loi réglant les conditions de service des Indiens néophytes et attribuant aux aldeamentos une large autonomie. Ce missionnaire originaire du Luxembourg a d’ailleurs marqué la région amazonienne de son empreinte comme supérieur religieux, chroniqueur, juriste, économiste et architecte.

This thesis analyses the introduction and the consolidation of the missionary project of the Society of Jesus in the Portuguese Amazon region in the 17th century, specifically between 1661 and 1693. This period, which has been neglected for a long time by historiography, is characterised by a deep controversy concerning the juridical status of the Amerindians who were evangelized by the Jesuits in separated villages, the aldeamentos. Father António Vieira’s arrival, in 1653, at the strategically important colony of Maranhão and Grão-Pará only stirred up the quarrel because the settlers and the civil authorities claimed the Indians as servile labour force, specially as rowers and pickers of rain forest products. After a period of uncertainty, Father Jean-Philippe Bettendorff obtained, in 1686, the promulgation of a law that defined the working conditions of the Indian neophytes and gave a large autonomy to the aldeamentos. This missionary from Luxembourg was also an outstanding personality in the Amazon region as religious superior, chronicler, lawyer, economist and architect.