L'écriture théâtrale de Jean Anouilh : une dramaturgie à double versant

The theatrical writing of jean anouilh : two sided dramatic art

• Auteur / Autrice : Djoun-Ho Choe
• Direction : Michel Corvin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études théâtrales
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Technique

Anouilh, Jean (1910-1987)

Résumé

Notre etude consiste a repondre a deux questions consecutives : comment lire l'oeuvre theatrale d'anouilh, comment envisager son texte en perspective de la mise en scene. Il s'agit donc d'instituer un va-et-vient entre une reflexion sur les structures du texte et les modes possibles de mise en jeu du texte. La iere partie releve la disposition des elements constitutifs et degage leurs significations et leur articulation au niveau de la surface materielle : fable, action, personnage, espace, temps, etc. Quant a la 2eme partie, elle repose sur la mise en relief d'un autre versant dramaturgique d'anouilh, celui de la mise en scene, suggere par son ecriture. Dans son univers particulier du theatre dans le theatre, nous examinons la distance entre scene et salle et l'articulation du texte avec la scene. Nous examinons egalement le dynamisme theatral constitue par les elements sceniques et par leur redondance theatrale. Ainsi, notre etude en vient a decouvrir qu'anouilh a travaille son ecriture en vue d'en faire une technique tres fine visant a etablir "un bon texte" permettant une meilleure jonction entre texte et scene, ce qui aboutira a un spectacle reussi et a une lecture joyeuse.

Our study involves answering two questions : how tio read anouilh's theatrical play; how to envisage his dramatic text regarding theatrical performance. It is a question of establishing a reciprocation between the textual structures and the possible ways of producing the text. The first part focuses on the arrangement of the constituent elements, their complex implication and their mutual articulation according to material surface. The second part is based on an another aspect of anouilh's drama, "la mise en scene" suggested in his writing. Anouilh's play within a play reduces the distance between stage and audience. Fanally we analyse his stage directions in order to uncover the theatrical dynamics written in the text, aimed at performance. We find that anouilh has written with a view to establishing a bettet link between texte and stage, which culminates in a succesful production and pleasurable reading.