Du notionnel-lexical au metaoperationnel modal. (etude des operateurs zero, a, th-e -is -at -en -ere en anglais)

Aspects of noun-phrase determination in english : article usage, demonstrative pronouns

• Auteur / Autrice : Jean-Rémi Lapaire
• Direction : Henri Adamczewski
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : LINGUISTIQUE
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 3

Résumé

Dans notre etude du systeme de l'article ( zero, indefini, defini) et des demonstratifs en anglais, nous montrons que la construction langagiere du sens et de la reference ne depend pas du seul choix d'un instrument de determination. C'est pourquoi nous rejetons les concepts courants de "definitude" (pour l'article) et de distance ou encore de "monstration" pour les demonstratifs. Une approche enonciative permet de montrer que l'enjeu decisif est la facon dont le sujet parlant, lorsqu'il choisit l'un de ces operateurs, travaille le materiau symbolique de representation livre par le lexique. A chaque outil est ainsi attribue un fonctionnement constant en langue que le discours exploite de diverses manieres. Au cours de notre etude, le marqueur th-, que the, this et that partagent, recoit une definition centrale dont nous verifions la portee dans d'autres operateurs : then et there.

This is a linguistic study of article and demonstrative pronoun usage in english. We believe that both the concepts of definiteness and distance are irrelevant in most occurrences of zero, a, the, this and that. To each operator is attached a core value that can be used in a variety of textual ways by the speaker. Such core value is best defined as an abstract mental process undergone by the head noun and marked by the so-called determiner. Thus what is said of the th-morpheme not only applies to the, this and that but can also be extended to time- and place- markers such as then and there.