Les mots du corps dans l’univers fictionnel de Zola : une approche textométrique

Words of the body in the Zola’s fictional universe : a textometric approach

Le parole del corpo nell’universo romanzesco di Zola : un approccio testometrico

• Auteur / Autrice : Paola Filippone
• Direction : Dominique Legallois, Emilia Surmonte
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 07/03/2025
• Etablissement(s) : Paris 3 en cotutelle avec Università degli studi di Napoli Parthenope
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences du langage (Paris ; 2019-2025)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Langues, textes, traitements informatiques, cognition (Montrouge, Hauts de Seine)
• Jury : Président / Présidente : Maria Giovanna Petrillo
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Dominique Legallois, Emilia Surmonte, Maria Giovanna Petrillo, Éléonore Reverzy
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Maria Giovanna Petrillo, Éléonore Reverzy
• DOI : 10.70675/22574205z5cefz43bfz8d49z6cf972d830ba

Mots clés

Mots clés contrôlés

Zola, Émile (1840-1902). Les Rougon-Macquart

Dans la littérature

Statistique lexicale

Corps humain

Mots clés libres

Statistique lexicale

Distribution aléatoire

Analyse quantitative

Lexique corporel

Motifs

Spécificité positive

Specificité négative

Analyse qualitative

Corps patient

Lexical statistics

Random distribution

Quantitative analysis

Bodily lexicon

Motifs

Positive specificity

Negative specificity

Qualitative analysis

Patient body

Statistica lessicale

Distribuzione aleatoria

Analisi quantitativa

Lessico corporale

Motivi

Specificità positiva

Specificità negativa

Analisi qualitativa

Corpo paziente

Résumé

Cette thèse vise une définition de l’image du corps dans le cycle zolien des Rougon-Macquart par une approche textométrique, s’appuyant sur l’analyse d’abord quantitative, puis qualitative, de certains mots afférents au corps, identifiés sur la base de leur fréquence d’apparition, trop élevée ou trop basse par rapport aux attentes d’une distribution aléatoire.Les vingt romans du Cycle ont été soumis à quelques opérations de statistique lexicale effectuées par des logiciels dédiés. D’abord à la Classification Descendante Hiérarchique, utilisée pour isoler, à l’intérieur du corpus, les morceaux de texte à concentration élevée de lexique corporel, transformés en corpus « corporel » des Rougon-Macquart. Puis, en version réduite, à l’Analyse Factorielle des Correspondances ; elle a permis d’obtenir une image de la structure du nouveau corpus, une cartographie du réseau des rapports numériques entre les mots et les textes, visualisables sous la forme de rapports géométriques, de proximité ou de distance, dans un espace bidimensionnel, le plan factoriel. Ces rapports restituent l’image d’un corps patient dans tous les romans du Cycle. Toutefois, il est possible de remarquer une division bien définie entre les romans qui se déroulent en milieu populaire (ouvrier, paysan) et ceux qui ont lieu dans un environnement bourgeois (d’entreprise, financier, ecclésiastique) relativement au type de passion soufferte et aux parties du corps investies. La pertinence de cette image est validée par l’analyse qualitative des occurrences des mots et des patrons lexico-syntaxiques, les motifs, « spécifiques » (suremployés ou sous-employés) à deux romans par rapport à deux autres du Cycle, quantitativement opposés.

This thesis aims to define the image of the body in the Zolian cycle of Rougon-Macquart through a textometric approach, based first on the quantitative analysis and then on the qualitative analysis of specific words related to the body. These words were identified based on the frequency of their occurrence, either exceptionally high or low compared to the expected values of a random distribution.The twenty novels of the cycle were subjected to several lexical statistical operations carried out using dedicated software. First, the Hierarchical Descending Classification method was applied to isolate parts of the text with a high concentration of bodily lexicon within the corpus, which was subsequently transformed into a “bodily” corpus of the Rougon-Macquart. Then, based on this reduced version, Correspondence Analysis was employed to obtain an image of the structure of the new corpus: a mapping of the network of numerical relationships between words and texts, displayed as geometrical connections of proximity or distance in a two-dimensional space, the factorial plane. These relationships reveal the image of a ''patient'' body across all the novels of the cycle. However, a well-defined division can be observed between novels set in a low-income environment (workers, peasants) and those set in a bourgeois environment (business, finance, ecclesiastical), with reference to the type of passion endured and the parts of the body involved.The relevance of this image is validated through the qualitative analysis of word occurrences and lexical-syntactic patterns, or motifs, that are «specific» (overused or underused) in two novels compared to two others in the cycle, quantitatively opposed.

Questa tesi si propone di definire l’immagine del corpo nel ciclo zoliano dei Rougon-Macquart cattraverso un approccio testometrico, fondato sull’analisi dapprima quantitativa, poi qualitativa, di alcune parole afferenti al corpo, individuate sulla base della loro frequenza di apparizione, troppo bassa o troppo alta rispetto alle aspettative d’una distribuzione aleatoria.I venti romanzi del Ciclo sono stati sottoposti ad alcune operazioni di statistica lessicale, effettuate con l’aiuto di software dedicati. Dapprima alla Classificazione Gerarchica Discendente, utilizzata per isolare, all’interno del corpus, le porzioni di testo ad alta concentrazione di lessico corporale, trasformati in corpus « corporale » dei Rougon-Macquart. Questi rapporti restituiscono l’immagine di un corpo paziente in tutti i romanzi del Ciclo. È tuttavia possibile notare una divisione ben definita tra i romanzi di ambientazione popolare (operaia, contadina) e quelli di ambientazione borghese (imprenditoriale, finanziaria, ecclesiastica) relativamente al tipo di passone sofferta e alle parti coinvolte. La pertinenza di tale immagine è confermata dall’analisi qualitativa delle occorrenze di parole e modelli lessico-sintattici, i motivi, “specifici” (sovrautilizzati o sottoutilizzati) di due romanzi rispetto ad altri due del Ciclo, quantitativamente opposti.