L’engagement de l’« art pour la transformation sociale » en Amérique latine. Les cas du théâtre communautaire COMPA – Teatro Trono en Bolivie et du mouvement transnational Cultura Viva Comunitaria

Engaging “art for social transformation” in Latin America. The cases of COMPA-Teatro Trono community theater in Bolivia and the transnational movement Cultura Viva Comunitaria.

El compromiso del «arte para la transformación social» en América Latina. Los casos del teatro comunitario COMPA-Teatro Trono en Bolivia y del movimiento transnacional Cultura Viva Comunitaria.

• Auteur / Autrice : Baptiste Mongis
• Direction : Denis Merklen, Pablo Semán
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sociologie
• Date : Soutenance le 28/01/2025
• Etablissement(s) : Paris 3 en cotutelle avec Universidad Nacional de San Martín (1992-....)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Europe latine et Amérique latine (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche et de documentation sur les Amériques
• Jury : Président / Présidente : Esteban Buch
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Denis Merklen, Pablo Semán, Esteban Buch, Nathalie Coutelet, Emmanuelle Garnier, Franck Poupeau
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Nathalie Coutelet, Emmanuelle Garnier

Mots clés

Mots clés contrôlés

Organisations non gouvernementales

Théâtre et société

Bolivie

Création collective (arts du spectacle)

Amérique latine

Politique culturelle

Mots clés libres

Engagement

Théâtre communautaire

Action collective

Pratiques culturelles

Politiques culturelles

Socialisation par l’art

Art pour la transformation sociale

Bolivie

El Alto

Argentine

Amérique latine

Commitment

Community theater

Collective action

Cultural practices

Cultural policies

Socialization through art

Art for social transformation

Bolivia

El Alto

Argentina

Latin America

Compromiso

Teatro comunitario

Acción colectiva

Prácticas culturales

Políticas culturales

Socialización a través del arte

Arte para la transformación social

Bolivia

El Alto

Argentina

América Latina

Résumé

Cette thèse en sociologie vise à étudier l'engagement pour l'art et la culture tel qu'il s'exprime aujourd'hui, en Amérique latine, dans des organisations culturelles de base territoriale et au sein d'un mouvement social transnational qui réunit plusieurs d’entre elles dans la plupart des pays du continent. Pour cela, cette étude s’appuie sur le cas d’un centre culturel de quartier et d’un groupe de ''théâtre communautaire'' (teatro comunitario) à El Alto en Bolivie, le COMPA-Teatro Trono, et sur le cas du mouvement Cultura Viva Comunitaria, dont il fait partie et a été l’un des principaux promoteurs à l’échelle locale comme à l’échelle globale. Au croisement entre les études théâtrales et une sociologie de l'action collective, des pratiques et des politiques culturelles, ce travail cherche à rendre compte, en étudiant les profils, les discours et les pratiques des artistes et des activistes au plus près d'un terrain principalement effectué en Bolivie, mais aussi en Argentine et au Pérou, des logiques d'engagement autour de la consigne de « l'art pour la transformation sociale » que revendiquent ces militants et militantes de la culture. Il s'agit d'être attentif aux modes de création et de représentation théâtrale et aux modalités d'autogestion des espaces culturels où ce leitmotiv prend corps, mais aussi à la façon dont leurs membres parviennent à se mobiliser avec d'autres militants, tant à l'échelle nationale que transnationale, pour pouvoir influer sur les politiques culturelles de leurs municipalités et de leurs pays.

This sociology thesis explores the commitment to art and culture as it manifests today in Latin America, within both local cultural organizations rooted in specific territories and a transnational social movement that unites many of these organizations across most countries in the region.The research focuses on the case of COMPA-Teatro Trono, a neighborhood cultural center and ''community theater'' (teatro comunitario) group in El Alto, Bolivia, as well as the Cultura Viva Comunitaria movement, of which COMPA-Teatro Trono is both a member and a leading promoter on local and global scales.Situated at the intersection of theatre studies, the sociology of collective action, and the analysis of cultural practices and policies, this work seeks to document the commitment dynamics surrounding the slogan ''art for social transformation'' through a close examination of the profiles, narratives, and practices of artists and activists. Fieldwork was conducted primarily in Bolivia, but also in Argentina and Peru, to capture these dynamics.This study examines the modes of theatrical creation and performance, the self-management of cultural spaces where this guiding principle takes shape, and the ways in which members mobilize with other activists, both nationally and transnationally, to influence cultural policies in their municipalities and countries.

El compromiso del «arte para la transformación social» en América Latina.Los casos del teatro comunitario COMPA-Teatro Trono en Bolivia y del movimiento transnacional Cultura Viva Comunitaria.El objetivo de esta tesis de sociología es estudiar el compromiso con el arte y la cultura tal y como se expresa hoy en América Latina, en organizaciones culturales de base territorial, pero también en el seno de un movimiento social transnacional que aglutina a varias de estas organizaciones en la mayoría de los países del continente.Este estudio se basa en el caso de COMPA-Teatro Trono, un centro cultural barrial y grupo de «teatro comunitario» de El Alto, Bolivia, y en el movimiento Cultura Viva Comunitaria, del que forma parte y ha sido uno de sus principales promotores tanto a nivel local como global.En la encrucijada entre los estudios teatrales y una sociología de la acción colectiva, pero también de las prácticas y políticas culturales, este trabajo pretende dar cuenta, a través del estudio de los perfiles, discursos y prácticas de artistas y activistas lo más cercano posible a un trabajo de campo realizado principalmente en Bolivia, pero también en Argentina y Perú, de las lógicas de compromiso en torno al lema de «arte para la transformación social» reivindicado por estos activistas culturales.Se trata de prestar atención a los modos de creación y representación teatral y a las maneras en que se autogestionan los espacios culturales en los que toma forma este leitmotiv, pero también a la forma en que sus miembros consiguen movilizarse con otros activistas, tanto a escala nacional como transnacional, para poder influir en las políticas culturales de sus municipios y sus países.