Le journalisme dans le roman arabe après 2011 : étude de la composition sémiotique et des potentialités génériques

Journalism in the arabic novel after 2011 : a study of semiotic composition and generic potentials

• Auteur / Autrice : Mohamed Chawki Ben Hassen
• Direction : Laurence Denooz
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues, Littératures et Civilisations
• Date : Soutenance le 13/10/2025
• Etablissement(s) : Université de Lorraine
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités Nouvelles - Fernand Braudel (Nancy ; 2013-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur les cultures et les littératures européennes (Nancy)
• Jury : Président / Présidente : Tourya Guaaybess
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Laurence Denooz, Nejmeddine Khalfallah, Xavier Luffin, Elisabeth Vauthier, Fouad Mlih
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Nejmeddine Khalfallah, Xavier Luffin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sémiotique et littérature

Analyse du discours littéraire

Dans la littérature

Journalisme

Thèmes, motifs

Littérature arabe

Mots clés libres

Théorie des genres littéraires

Sémiologie

Journalisme

Révolutions arabes

Arab revolutions

Journalism

Sociocriticism

Theory of genres

Résumé

Le journalisme et le roman représentent deux discours aux normes distinctes. Dans les romans dont le thème central est le journalisme, une rencontre s'opère, régie par des cadres spécifiques qui permettent d'identifier, d'une part, le journalisme au sein de la matière romanesque, tout en préservant, d'autre part, les propriétés intrinsèques du texte littéraire. Étant donné que le roman est un discours capable d'embrasser diverses autres formes, il se confronte aux caractéristiques fondamentales du journalisme, tout en les digérant. Ainsi, en intégrant le journalisme dans son élaboration, comment se profile le roman ? Nous nous situons dans cet espace liminal entre les discours romanesque et journalistique pour examiner la manière dont ils convergent malgré leurs différences. Nous analysons cette question spécifiquement dans le contexte du journalisme arabe post-2011, un choix motivé par une observation : une production littéraire romanesque arabe croissante émerge autour du thème du journalisme. Cette thèse vise à explorer les causes de cette importance accordée au journalisme dans les textes. Notre travail se compose de trois axes d'analyse des cinq romans de notre corpus. Nous avons d'abord identifié l'ensemble des référents relatifs au journalisme, tant sur le plan lexical que stylistique, en soulignant l'ironie sous-jacente au traitement littéraire de ce sujet. Nous avons particulièrement mis en lumière les influences stylistiques issues des genres journalistiques, qui se manifestent parfois par des formes d'énoncés purement journalistiques. Nous avons ensuite analysé ces romans en tant que récits, en identifiant les éléments narratifs liés au journalisme, tels que les personnages, les cadres spatio-temporels et les intrigues. Le cas le plus intéressant dans notre étude concernait les situations où le journaliste occupait à la fois le rôle de personnage principal et de narrateur. Nous avons démontré l'influence majeure qu'il exerce sur l'ensemble de la production textuelle. Enfin, nous avons envisagé ces œuvres comme des discours sur le journalisme, en procédant à une analyse de leurs structures argumentatives à travers le prisme du concept de ''roman à thèse''. Toutes ces approches nous ont permis de faire apparaître les invariants dans l'inscription du journalisme au sein du roman, ce qui nous a amenés à nous interroger sur la possibilité de théoriser un sous-genre romanesque particulier ''le roman journalistique''.

Journalism and the novel represent two discourses with distinct norms. In novels where journalism is the central theme, a convergence occurs, governed by specific frameworks that allow for the identification, on one hand, of journalism within the narrative material, while preserving, on the other hand, the intrinsic properties of the literary text.Given that the novel is a discourse capable of embracing various other forms, it confronts the fundamental characteristics of journalism while digesting them. Thus, by incorporating journalism into its development, how does the novel take shape? We position ourselves in this liminal space between the novelistic and journalistic discourses to examine how they converge despite their differences. We analyze this question specifically in the context of post-2011 Arab journalism, a choice motivated by a clear observation: a growing body of Arab literary production is emerging around the theme of journalism. This thesis aims to explore the reasons for the significance attributed to journalism in these texts.Our work consists of three analytical axes based on the five novels in our corpus.First, we identified all the referents related to journalism, both lexically and stylistically, highlighting the underlying irony in the literary treatment of this subject. We particularly illuminated the stylistic influences derived from journalistic genres, which sometimes manifest as purely journalistic statements.Next, we analyzed these novels as narratives, identifying the narrative elements linked to journalism, such as characters, spatiotemporal frameworks, and plots. The most intriguing case in our study concerned situations where the journalist occupied both the role of the main character and that of the narrator. We demonstrated the major influence it exerts on the entirety of the textual production.Finally, we considered these works as discourses on journalism, conducting an analysis of their argumentative structures through the lens of the concept of the ''thesis novel.''All these approaches allowed us to reveal the invariants in the incorporation of journalism within the novel, leading us to question the possibility of theorizing a particular sub-genre of fiction: the ''journalistic novel.''