Langues minoritaires en danger : une étude de cas de la langue Itsekiri au Nigeria

Endangered minority language : a case study of the itsekiri language in Nigeria

• Auteur / Autrice : Oti Frances Okpeyeaghan Ayenbi
• Direction : Andrea Young
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 13/12/2024
• Etablissement(s) : Strasbourg
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Linguistique, langues, parole (Strasbourg)
• Jury : Président / Présidente : Justyna Olko
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Nikolay Slavkov, Heather Phipps
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Justyna Olko, Salikoko S. Mufwene
• DOI : 10.70675/374096bez4ef2z48bezbec7za45b23651714

Mots clés

Mots clés contrôlés

Changement linguistique

Attitudes linguistiques

Minorités linguistiques

Mots clés libres

Changement linguistique

Attitudes et comportements linguistiques

Non-transmission intergénérationnelle

Language endangerment

Language shift

Linguistic attitudes and behaviour

Non-intergenerational transmission

Résumé

En se concentrant sur la langue Itsekiri au Nigéria, la recherche porte sur la mise en danger des langues dans un contexte linguistique minoritaire. L’observation des pratiques linguistiques et du comportement des locuteurs, permet d’analyser comment la langue Itsekiri est menacée. L’objectif est de découvrir et comprendre les raisons du phénomène de non–transmission intergénérationnelle de la langue Itsekiri et de la préférence apparente pour l’anglais et/ou le Nigerian Pidgin English (NPE), ainsi que de déterminer les causes sous-jacentes du changement linguistique dans la communauté Itsekiri.Présentant la situation linguistique du Nigeria, l’étude s’attarde sur le groupe ethnique de langue Itsekiri et examine l’évolution de la langue Itsekiri. Le cadre théorique qui sous-tend l’étude est basé sur des études sur la mise en danger des langues dans les contextes linguistiques minoritaires, telles que postulées par Fishman (1991), reprises par Olko et Sallabanks (2021).Les résultats tirés des données recueillies lors d’entretiens semi-structurés et de l’observation participative, analysées par thèmes, révèlent la manière dont la langue Itsekiri est menacée. Il s’agit des pratiques linguistiques dont l’utilisation du NPE et de l’anglais standard en tant que moyens communs de communication dans un contexte de diversité des langues dans la communauté.L’étude révèle également les attitudes et le comportement linguistiques des locuteurs Itsekiri et leur perception de la langue par rapport à l’anglais, la langue dominante dans leur communauté.En tant que recherche scientifique et académique pionnière sur la langue Itsekiri, ce travail ouvre de nouvelles perspectives à l’étude des langues minoritaires patrimoniales et contribue à la construction d’une base de données sociolinguistiques originales relatives à l’utilisation des langues à Warri, dans le sud du Nigeria.

The research investigates language endangerment in a minority language setting focusing on the Itsekiri language in Nigeria. It analyses how the Itsekiri language is being endangered in consonance with linguistic practices and behaviour of speakers of the language. The objective is to understand and uncover the reasons behind the phenomenon of non-inter-generational transmission of the Itsekiri language and the seeming preference for English and/or Nigerian Pidgin English (NPE), as well as to ascertain the underlying causes of language shift in the Itsekiri-speaking community.Presenting the linguistic situation of Nigeria, the study dwells on the Itsekiri-speaking ethnic group and examines the evolution of the Itsekiri language. The theoretical framework that underpins the study is based on studies on language endangerment in minority language settings as postulated by Fishman (1991), echoed by Olko & Sallabanks (2021). Findings derived from data collected from semi-structured interviews and participant observation, analysed thematically, reveal the way the Itsekiri language is being endangered through the linguistic practices exemplified in the use of NPE and Standard English as a common means of communication as a result of diverse languages in the community.The study equally reveals the linguistic attitudes and behavior of the Itsekiri-speaking people and their perception of the language vis-a-vis English, the dominant language in their community.As a pioneering scientific and academic research on the Itsekiri language, it opens a new vista to the study of heritage minority language and contributes to the construction of an original sociolinguistic database relating to language use in Warri, in the south of Nigeria.