Analyse fonctionnelle de la subordination en mandarin moderne

Functional Analysis of Subordination in Modern Mandarin

• Auteur / Autrice : Meng Zong
• Direction : Françoise Guérin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance le 18/11/2024
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Sens, texte, informatique, histoire (Paris ; 2010-....)
• Jury : Président / Présidente : Sonia Cristofaro
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Hilary Chappell, Maria Tsigou
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Claudine Chamoreau, Mengyang Yu

Mots clés

Mots clés contrôlés

Fonctionnalisme (linguistique)

Syntaxe

Subordination (linguistique)

Subordonnants

Chinois (langue)

Mots clés libres

Subordination

Mandarin

Analyse fonctionnelle

Subordonnant

Phrase complexe

Syntaxe

Subordination

Mandarin

Functional analysis

Subordinator

Complex sentence

Syntax

Résumé

Cette thèse propose une description complète et une analyse fonctionnelle de la subordination en mandarin moderne, en définissant clairement les subordonnants et les propositions subordonnées, ainsi que leurs fonctions syntaxiques et leur sémantique. En s'appuyant sur la linguistique fonctionnelle et sur des corpus réels issus principalement des réseaux sociaux, l'étude reflète l'usage contemporain et dynamique de la langue. La recherche distingue la classe des subordonnants en fonction de leur comportement syntaxique et de leur exclusion mutuelle. Le paradigme des subordonnants est examiné à travers les morphèmes et complexes unitaires qui les composent, incluant leurs variantes et leurs nuances sémantiques. Les types de prédicats qu'ils relient et leur position au sein de la phrase sont également abordés. Les propositions subordonnées en mandarin se distinguent selon la fonction assumée par le prédicat secondaire par rapport au principal : circonstancielles et actancielles (sujet et objet). Le prédicat secondaire peut être le déterminant d'un nom contenu dans la principale (proposition relative ou subordonnée au nom). Pour chaque fonction, une description détaillée de la structure syntaxique est fournie, suivie d'une analyse approfondie des caractéristiques des prédicats. L'étude explore également les expansions possibles des prédicats principal et secondaire ainsi que les nuances sémantiques liées à la relation entre ces prédicats, permettant ainsi une synthèse croisée entre syntaxe et sémantique. Cette thèse vise à enrichir les études sur la subordination non seulement du point de vue syntaxique et sémantique, mais aussi de contribuer aux recherches typologiques.

This thesis offers a comprehensive description and functional analysis of subordination in modern Mandarin, clearly defining subordinators and subordinate clauses, as well as their syntactic functions and semantics. By relying on functional linguistics and real corpora drawn primarily from social media, the study reflects the contemporary and dynamic use of the language. The research distinguishes the class of subordinators based on their syntactic behavior and mutual exclusivity. The paradigm of subordinators is examined through the morphemes and unitary complexes that compose them, including their variants and semantic nuances. The types of predicates they connect and their positions within the sentence are also addressed. Subordinate clauses in Mandarin are distinguished according to the function assumed by the secondary predicate in relation to the main predicate: circumstantial and argumental (subject and object). The secondary predicate can serve as a determiner of a noun contained in the main clause (relative clause or noun-modifying subordinate clause). For each function, a detailed description of the syntactic structure is provided, followed by an in-depth analysis of the characteristics of the predicates. The study also explores the possible expansions of both the main and secondary predicates, as well as the semantic nuances related to the relationship between these predicates, thus allowing for a cross-synthesis between syntax and semantics. This thesis aims to enrich studies on subordination not only from syntactic and semantic perspectives but also by contributing to typological research.