La ville de Buenos Aires dans la littérature argentine au tournant du XXIème siècle : César Aira, Marcelo Cohen et Sergio Chejfec

The city of Buenos Aires in the Argentinian literature at the turn of the XXI century : César Aira, Marcelo Cohen and Sergio Chejfec

• Auteur / Autrice : Salomé Dahan
• Direction : Graciela Villanueva
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures étrangères
• Date : Soutenance le 09/01/2024
• Etablissement(s) : Paris 12
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Cultures et Sociétés (Créteil ; 2010-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut des mondes anglophone, germanique et roman (Créteil) - IMAGER
• Jury : Président / Présidente : Caroline Lepage
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Graciela Villanueva, Joaquín Manzi, Paul-Henri Giraud, Claudia Torre, Sergio Delgado
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Joaquín Manzi, Paul-Henri Giraud

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dans la littérature

Buenos Aires (Argentine)

1945-....

Littérature argentine

Mots clés libres

Poétique de la ville

Civilisation et barbarie

Marcelo Cohen

Sergio Chejfec

Hétérotopies

César Aira

Civilization and barbarism

Poetic of the city

Sergio Chejfec

César Aira

Marcelo Cohen

Heterotopia

Résumé

César Aira (1949), Marcelo Cohen (1951) et Sergio Chejfec (1956) sont trois figures reconnues de la littérature argentine contemporaine qui s'illustrent à la fois comme écrivains, traducteurs, critiques et essayistes littéraires. Ce projet de thèse propose de croiser le regard de ces auteurs sur la ville et s'appuie sur un corpus primaire de onze œuvres constitué de romans et de contes. La méthode adoptée est la géocritique. Elle atteste du tournant spatial pris par les analyses littéraires dans les années 1960 et consiste à étudier la topologie et la toponymie dans le roman, la mise en scène de l'espace, son rôle dans l'action et les rapports entre réel et fiction. Etant donné que ce sont souvent des espaces réels qui sont représentés dans la fiction, ce corpus invite à ce que l'on s'interroge sur les formes contemporaines du réalisme dans la littérature argentine. Tant l'aspect géocritique que la question, complexe, du réalisme pourront être abordées au prisme des hétérotopies théorisées par Michel Foucault en 1966. Ce sont, dans un sens concret, des « espaces autres » au sein de la société. Dans un sens plus abstrait, le concept renvoie aux espaces qui font tenir ensemble « les mots et les choses ». Par ailleurs, notre démarche prend également acte de l'importance de la ville de Buenos Aires dans l'histoire de la littérature argentine depuis la publication de Facundo, Civilización y Barbarie de Domingo F. Sarmiento en 1845. Sarmiento oppose une ville chargée de toutes les valeurs positives de la civilisation et une campagne conçue comme l'espace chaotique de la barbarie. Cette dichotomie est reprise dans le domaine politique et culturel tout au long du XXe siècle. Ainsi, l'étude de la ville dans la littérature argentine de ces dernières décennies qui est au coeur de notre projet de recherche s'inscrit dans un cadre historique concret. Elle s'appuiera également sur les travaux des urbanistes, sociologues et historiens argentins contemporains qui mènent une réflexion sur la ville et sur les imaginaires urbains.

César Aira (1949), Marcelo Cohen (1951) and Sergio Chejfec (1956) are three outstanding figures of contemporary Argentinian literature who have distinguished themselves as writers, critics and literary essayists. This thesis project proposes to compare how these authors look at the city and it is based on a primary corpus of eleven pieces (including novels and tales). The method of geocriticism has been elected as it acknowledges the spatial shift in literary analysis since the 1960s and aims at studying topology and toponymy in the novel, the staging of space, as well as its role in action and the relationship between reality and fiction. Since it is often real spaces that are represented in fiction, this corpus invites us to question the contemporary forms of realism in Argentinian literature. Both the geocritical aspect and the complex question of realism can be approached through the prism of the heterotopias theorised by Michel Foucault in 1966. In a concrete sense, this concept refers to the « other spaces » within society. In a more abstract sense, heterotopias are the spaces that hold « words and things » together. Moreover, our approach also acknowledge the importance of the city of Buenos Aires in the history of Argentinian literature after the publication of Facundo, civilización y barbarie by Sarmiento in 1845. Sarmiento opposes a city charged with all the positive values of civilisation and a campaign conceived as the chaotic space of barbarism. This dichotomy has been repeated in the political and cultural field throughout the 20th century. Thus, the study of the city in the Argentinian literature of recent decades that is at the heart of our research project, is part of a concrete historical framework. It will also be based on the work of Argentinian urban planners, sociologists and historians and in particular on their analysis of the city and of urban imaginaries.