Analyse comparative des rapports de responsabilité sociale d’entreprise entre la France et la Chine

Comparative analysis of corporate social responsibility reports between France and China

• Auteur / Autrice : Yingxue Xia
• Direction : Frédérique Sitri
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 09/01/2024
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Connaissance, langage, modélisation (Nanterre, Hauts-de-Seine ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire MoDyCo (Nanterre)
• Jury : Président / Présidente : Geneviève Musca
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Frédérique Sitri, Geneviève Musca, Claire Oger, Fanny Rinck, Mariarosaria Gianninoto, Julie Lefebvre
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Claire Oger, Fanny Rinck

Mots clés

Mots clés contrôlés

Discours (linguistique)

Chine

France

Rapports d'activité

Responsabilité sociétale

Mots clés libres

Analyse du discours

Analyse comparative

Genre

Rapport RSE

Discourse analysis

Comparative analysis

Genre

CSR report

Résumé

Avec la croissance économique et la montée des préoccupations environnementales, la Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) est devenue un sujet de préoccupation mondiale, donnant ainsi naissance aux rapports RSE. Bien que ces rapports reposent sur un certain consensus social, leur format et leur contenu demeurent influencés par la culture et les choix propres à chaque entreprise. En parallèle, la dimension argumentative des rapports RSE suscite des interrogations sur leur crédibilité. Pour explorer cette réalité, nous avons entrepris une analyse comparative de quinze rapports RSE, chinois et français, afin de décrypter comment ces rapports façonnent l'image de l'entreprise et d'identifier le genre auquel ils appartiennent. Cette étude relève du champ de l'analyse du discours et de l'étude de l'énonciation, avec une attention particulière portée au genre et à la dimension argumentative. Notre recherche a révélé que ces rapports témoignent de la construction de l'image de l'entreprise à travers des éléments tels que la mise en évidence de certains segments par la typographie, l'argumentation par les chiffres, et le discours rapporté. Les entreprises françaises cherchent à justifier leurs actions dans une démarche de responsabilité, tandis que les entreprises chinoises s'efforcent de démontrer leur conformité aux attentes des autorités. Finalement, malgré des variations mineures d'un pays à l'autre ou d'une entreprise à l'autre, les rapports RSE constituent en tant que genre stable.

With the development of economy and the increasing concerns for environmental protection, corporate social responsibility (CSR) has become a hot issue worldwide, giving rise to the emergence of CSR reports among domestic and international corporations. Although these reports are based on a certain social consensus, their format and content remain influenced by the culture and individual choices of each company. At the same time, the discipline of rhetoric applied in CSR reports raises questions about their credibility. To further explore this question, we carried out a comparative analysis of fifteen CSR reports, both Chinese and French companies, in order to decipher the way in which these reports shape the corporate image and identify the CSR reports genre. This study falls in the framework of discourse analysis and enunciation studies, with a particular focus on genre and the argumentative dimension. Our research revealed that these reports reflect the construction of the company's image through elements such as typographical emphasis, numerical argumentation and reported discourse. French companies seek to justify their actions in a responsible manner, while Chinese companies strive to demonstrate their compliance with government expectations. To summarize, despite the minor variations from country to country and from company to company, CSR reports retain their status as a stable genre.