Les stratégies de médiation numérique du patrimoine culturel immatériel : une approche recherche-action pour la valorisation du manuscrit amazigh en graphie arabe

The Digital Mediation Strategies of Intangible Cultural Heritage : An Action-Research Approach to the Valorization of the Amazigh Manuscript in Arabic Script

• Auteur / Autrice : Sabrina Mazigh
• Direction : Khaldoun Zreik, Nadia Kaaouas, Nasreddine Bouhaï
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences de l'information et de la communication
• Date : Soutenance le 02/07/2024
• Etablissement(s) : Paris 8 en cotutelle avec Université Hassan II (Casablanca, Maroc)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Cognition, langage, interaction (Saint-Denis, Seine-Saint-Denis)
• Jury : Président / Présidente : Ahmed Bououd
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Khaldoun Zreik, Nadia Kaaouas, Nasreddine Bouhaï, Anna Maria Di Tolla, Houda Abaylou
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Patrice Pognan, Ouafae Idrissi Aydi

Mots clés

Mots clés contrôlés

Manuscrits berbères

Diffusion de la culture

Patrimoine oral et immatériel de l'humanité

Mots clés libres

Patrimoine culturel

Manuscrit amazigh en graphie arabe

Médiations numériques

Communication

Wikis

Transmédia

Multimédia

Webdocumentaire

Cultural Heritage

Amazigh Manuscript in Arabic Script

Digital Mediations

Communication

Wikis

Transmedia

Multimedia

Web Documentary

Résumé

Cette thèse traite le rôle des nouvelles techniques numériques dans la valorisation du manuscrit amazigh transcrit en graphie arabe et explore leur potentiel en tant que médiateurs numérique de ce patrimoine culturel immatériel. À l'avènement du numérique, la mission de conservation et de transmission du patrimoine culturel devient de plus en plus complexe et plus importantes face aux évolutions sociétales. Ces changements influencent la manière dont le patrimoine et son expérience ont perçus et interagis en obligeant les acteurs patrimoniaux à repenser et revisiter incessamment leurs méthodes pour offrir une expérience patrimoniale à chaque fois engageante et immersive. Ainsi, la diversité des publics actuels et leurs habitudes numériques (une génération connectée plus que jamais) transforment l'interaction avec le patrimoine, quant aux outils numériques, ils offrent des solutions innovantes. Nous avançons dans cette recherche que les outils numériques offrent des solutions innovantes et pertinentes. Cependant, leur utilisation représente et soulève un vrai défi en soi. Par ailleurs, s’inscrivant dans une approche recherche-action, cette recherche se positionne dans un contexte pluridisciplinaire touchant à des dimensions anthropologiques, sociologiques, linguistiques et numériques. Après avoir établi un cadre théorique solide sur l’Histoire et la patrimonialisation du manuscrit amazigh en graphie arabe, cette thèse adoptera des actions (des études de terrains) pour aborder les enjeux de valorisation et de médiatisation de ce PCI à travers divers dispositifs médiatiques numériques.

This thesis examines the role of new digital techniques in valorizing the Amazigh manuscript transcribed in Arabic script and delves into their potential as digital mediators for this intangible cultural heritage. With the rise of the digital era, the mission of conserving and transmitting cultural heritage becomes progressively more intricate and paramount in light of societal evolutions. These transformations affect the way heritage and its experience are perceived and engaged with, compelling heritage practitioners to ceaselessly rethink and revisit their methods to ensure each heritage experience is both engaging and immersive. Given the diversity of today's audiences and their digital habits (a generation more connected than ever), interactions with heritage are evolving, and digital tools present innovative solutions. In this research, we posit that digital tools provide not just innovative, but also relevant solutions. Yet, their deployment presents and poses genuine challenges. Additionally, rooted in an action-research approach, this research situates itself in a multidisciplinary context encompassing anthropological, sociological, linguistic, and digital dimensions. After establishing a firm theoretical framework on the history and heritagization of the Amazigh manuscript in Arabic script, this thesis will undertake field studies to address the challenges of valorization and digital storytelling of this ICH using various digital media devices.