Lecture du Coup de dés de Mallarmé

Reading of Mallarmé’s : A Throw of the Dice

• Auteur / Autrice : Zeliang Li
• Direction : Jean-Nicolas Illouz
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance le 11/01/2024
• Etablissement(s) : Paris 8
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Pratiques et théories du sens (Saint-Denis, Seine-Saint-Denis ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Fabrique du littéraire
• Jury : Président / Présidente : Bertrand Marchal
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Thierry Roger, Haiying Qin
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Henri Scepi, Éric Benoit

Mots clés

Mots clés contrôlés

Lecture

Philologie

Deuil

Cosmologie

Typographie

Mots clés libres

Acte de lecture

Poème typographique

Crise de vers

Livre de deuil

Poème-navigation

Nombre et Hasard

Philologie et interprétation

Chaosmogonie poétique

Act of reading

Typographic poem

Crisis of verse

Book of mourning

Navigation poem

Number and Chance

Philology and interpretation

Poetic chaosmogony

Résumé

Notre lecture a pour objectif d’aborder trois des « subdivisions prismatiques » de ce poème-prisme par excellence qu’est le Coup de dés. Nous explorons tour à tour les dimensions esthétique, métaphysique et métapsychologique du poème typographique de 1897 qui se révèle comme un acte un et multiple, simple et complexe. …/…La première partie de cette étude — Un poème polytypographique — vise d’abord la recherche d’une édition idéale du Coup de dés, à travers l’examen de ses différents états. Nous étudions ensuite la forme du poème, telle qu’elle apparaît « selon une vision simultanée de la Page » et la « mobilité de l’écrit ». Nous proposons enfin de lire le Coup de dés comme la création d’un « genre entier » qui apporterait une solution à la crise de vers. …/…La deuxième partie de notre lecture aborde le Coup de dés comme un poème « chaosmogonique ». À cette complexité stellaire que le poème imite s’ajoute aussi une autre complexité, marine, qui fait de l’écriture-lecture du poème une Odyssée moderne. Le poème est aussi la « figure d’une pensée », cherchant son impossible fondement entre le Nombre et le Hasard. …/…Nous considérons enfin ce poème comme un « livre de deuil ». Nous proposons de le lire comme une réalisation lointaine des Notes pour un Tombeau d’Anatole écrites vingt ans plus tôt, à savoir comme le « tombeau idéal » d’un enfant « muet ». Le Coup de dés accomplit à sa façon cette « idéalisation » de l’« enfant, semence », et permet la consolation poétique et le sauvetage spirituel qui avaient été impossibles pour le père poète en 1879. Notre lecture se déploie ainsi « pli selon pli », dans une perspective toujours à continuer en d’autres plis.

Our reading aims to address three of the ''prismatic subdivisions'' of this quintessential prism poem, ''A Throw of the Dice.'' We explore the aesthetic, metaphysical, and metapsychological dimensions of this typographic poem from 1897, which reveals itself as a singular and multifaceted, simple and complex act. …/…The first part of this study, ''A Polytypographic Poem,'' initially seeks the quest for an ideal edition of ''A Throw of the Dice'' by examining its various states. We then delve into the poem's form as it appears ''through a simultaneous vision of the Page'' and the ''mobility of writing.'' Lastly, we propose to read '' A Throw of the Dice '' as the creation of an entire genre that offers a solution to the crisis of verse. …/…The second part of our reading approaches ''A Throw of the Dice'' as a ''chaosmogonic'' poem. To the stellar complexity that the poem imitates, another maritime complexity is added, turning the act of writing and reading the poem into a modern Odyssey. The poem is also the ''figure of thought,'' seeking its impossible foundation between Number and Chance. …/…Lastly, we consider this poem as a ''book of mourning.'' We propose to read it as a distant realization of ''Notes for a Tomb for Anatole,'' written twenty years earlier, namely as the ''ideal tomb'' of a ''mute'' child. ''A Throw of the Dice'' accomplishes, in its own way, this ''idealization'' of the ''seed child'' and allows for poetic consolation and spiritual salvation that had been impossible for the poet-father in 1879. …/…Our reading unfolds, ''fold by fold,'' in a perspective always to be continued in other folds.