La mise en écriture d'un drοit cοutumier : Les cοutumes de la vicοmté de l'eau de Rοuen (ΧΙΙΙe-ΧVΙ siècles)

The writing process of a customary law : The customs of the vicomté de l’eau de Rouen (13th-16th centuries)

• Auteur / Autrice : Laure Cébe
• Direction : Laurence Jean-Marie
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire, histoire de l'art et archéologie
• Date : Soutenance le 14/12/2024
• Etablissement(s) : Normandie
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Normandie Humanités (Mont-Saint-Aignan, Seine-Maritime)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Michel de Boüard - Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales (Caen ; 1959-....)
• Partenaire(s) de recherche : Établissement co-accrédité : Université de Caen Normandie (1971-....)
• Jury : Président / Présidente : Valérie Theis
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Valérie Theis, Frédéric Duval, Paul Bertrand, Laurence Buchholzer-Remy, Boris Bove
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Frédéric Duval, Paul Bertrand
• DOI : 10.70675/19120098zcf3dz408dzb9afz0063ca25ec8e

Mots clés

Mots clés contrôlés

Rouen (Seine-Maritime ; région)

Normandie (France) -- Histoire

Écriture

Moyen âge

Codicologie

Philologie

Édition scientifique

Droit coutumier

Mots clés libres

Coutumier

Pratiques de l’écrit

Seine

Autorité de l’écrit

Custumal

Writing practices

Normandy

Middle Ages

Scientific edition

Philology

Codicology

The authority of the written

Résumé

Cette étude porte sur une source majeure de l’histoire rouennaise. Texte hybride où les règles juridiques côtoient des tarifs de taxes, le coutumier de la vicomté de l’eau de Rouen structure la vie économique sur un large espace (Rouen et la basse Seine) et est essentiel à la compréhension de la répartition des pouvoirs dans la ville. Son histoire, explorée du point de vue des pratiques de l’écrit, débute au XIIIe siècle, lorsque les coutumes de la vicomté de l’eau sont pour la première fois mises par écrit. Le texte évolue jusqu’au milieu du XVIe siècle : de nouvelles coutumes sont introduites, d’autres sont retirées, et des remaniements d’ampleurs variées ont lieu, si bien que les variantes d’un témoin du texte à l’autre sont nombreuses. En faisant appel aux méthodes propres à la philologie, l’analyse des quatorze témoins subsistants a permis d’en établir le stemma codicum, rendant compte de leurs liens de filiation et de la transmission du texte dans son ensemble. Plusieurs versions sont identifiées, dont chacune fait l’objet d’une édition bimodale (papier et numérique). L’ensemble s’accompagne d’une traduction du coutumier, incluant les variantes propres à chaque étape de sa transmission. Les modalités d’élaboration du texte constituent un autre axe majeur de cette recherche. Ses usages comme la manière dont les contemporains conçoivent et structurent un texte de cette nature sont ainsi explorés. Le contexte de rédaction de ses différentes strates textuelles permet de plus d’éclairer les motivations qui conduisent à la mise par écrit des coutumes et de leurs remaniements successifs. Le texte est également mis en relation avec son support matériel – les manuscrits – afin d’identifier le cadre au sein duquel il est utilisé. Les éléments visuels d’organisation du texte comme les documents qui lui sont associés au sein des volumes renseignent en effet sur ses usages, ainsi que sur la manière dont les contemporains en conçoivent l’utilisation pratique. Enfin, cette étude s’intéresse à la valeur accordée alors au coutumier. En 1554 un édit royal lui donne force de loi. Auparavant, il est dénué de valeur juridique au sens strict, puisque son authenticité n’est attestée par la marque d’aucune autorité. Il est pourtant utilisé en justice ou cité comme référence dans des actes de la pratique. Il témoigne en conséquence du rapport complexe qui existe entre l’écrit et sa validité. C’est pourquoi cette étude comprend une réflexion quant à l’autorité accordée à un écrit de cette nature et aux procédures de validation attachées aux textes de coutumes.

This study focuses on a major source for the history of Rouen: the custumal of the vicomté de l’eau de Rouen, in which legal rules coexist with lists of taxes. It structures the economic life over a large area (Rouen and the lower Seine) and is essential to understand the distribution of powers in the city. Its history, explored from the perspective of writing practices, begins in the 13th century, when the customs of the vicomté de l’eau were first put down in writing. The text evolved until the middle of the 16th century: new customs were introduced while others were removed, various reworkings were carried out, resulting in numerous variants from one witness of the text to another. Using philological methods, the fourteen surviving witnesses of the custumal have been compared in order to establish the stemma codicum, showing their filiations and the transmission of the text as a whole. Several versions have been identified; each of them is the subject of a bimodal edition (print and digital). The whole is completed by a translation of the text, including the variants specific to each stage of its transmission. The drafting process is another major focus of this research. The uses of the custumal and the way in which contemporaries conceived and structured this kind of text are explored. The context in which the different textual strata were written also reveals the motives behind the customs writing and their successive reworkings. The text is also examined in relation to its material support–the manuscripts–in order to identify the context in which it is used. Both the visual organization of the custumal and the documents associated with it within the volumes provide information on its uses, as well as on how contemporaries conceived the practical use of this kind of text. Finally, this study focuses on the value attributed to the custumal. In 1554, following a royal edict, it became a legal text. Previously, it lacked legal value in the strict sense of the term, since its authenticity was not attested by any mark of validation. However, it was regularly used in court or cited as a reference in charters. As a result, it reflects the complex relationship between the document and its validity. For this reason, this study includes a reflection on the authority granted to such a text and the validation procedures attached to customs texts.