Les effets pragmatiques du langage figuré sur les réseaux sociaux

The Pragmatic Effects of Figurative Language in Social Media

• Auteur / Autrice : Silya Benammar
• Direction : Craig Hamilton
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes
• Date : Soutenance le 18/06/2024
• Etablissement(s) : Mulhouse
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut de recherche en langues et littératures européennes (Mulhouse, Haut-Rhin) - Institut de recherche en langues et littératures européennes / ILLE

Mots clés

Mots clés contrôlés

Communication écrite -- Aspect cognitif

Expressions imagées

Figures de rhétorique

Anglais (langue)

X (site web)

Linguistique

Réseaux sociaux (Internet)

Mots clés libres

Linguistique cognitive

Twitter

X

Langage figuré

Métaphore

Métonymie

Euphémisme

Emoji

Euphémisme

Cognitive linguistics

Twitter

X

Figurative language

Metaphor

Metonymy

Hyperbole

Emoji

Euphemism

Résumé

Cette étude porte sur les effets pragmatiques du langage figuré sur les réseaux sociaux, et plus particulièrement sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter. Ce travail vise donc à étudier les tweets d'un point de vue cognitiviste, afin de montrer comment les personnes utilisent le langage figuré, comment elles réagissent et/ou répondent au langage figuré et, enfin, quel est son rôle en ligne. Cette étude s'appuie sur l'analyse d'un corpus de 1000 tweets, analysés manuellement, afin de mettre en évidence les différentes figures de pensée. Cela m'a permis de mettre en évidence quatre figures de pensée principales : la métaphore, la métonymie, l'euphémisme et l'hyperbole. Compte tenu de la nature de Twitter, les tweets monologiques et dialogiques requièrent une attention particulière, avant de se pencher sur les formes visuelles du langage figuré. Les premiers résultats ont montré que les instances figuratives similaires sont souvent utilisées par des personnes qui partagent les mêmes idées, comme moyen de créer du lien.

This study investigates the pragmatic effects of figurative language in social media, more specifically X, formerly known as Twitter. Cognitive linguists have taken a great interest in studying figurative language in various genres. Thus, this work aims to study tweets from a cognitivist perspective, so as to show how people use figurative language, how they react, and/or reply to figurative language and lastly, what role figurative language has online. This study draws on the analysis of a corpus of 1,000 tweets, which were each analyzed by hand, in order to highlight various figures. Doing so allowed me to highlight four main figures: metaphor, metonymy, euphemism and hyperbole. In this study I look at verbal and visual figurative instances in order to see how they are being used online. Considering the nature of Twitter, monologic and dialogic tweets require special attention, before diving into visual forms of figurative language. Early results showed that similar figurative instances are often used by people who share the same ideas, as a means to create rapport. Furthermore, hyperbole appears to play a significant role in social media, in the form of Extreme Case Formulations as well as in more creative uses, especially in sub-communities.