Femme, poésie et religion : écritures mystiques dans la lyrique féminine espagnole contemporaine : (1980-2000)

Women, poetry and religion : mystical writings in contemporary Spanish female lyric : (1980-2020)

Mujer, poesia y religion : escrituras misticas en la lirica espanola femenina contemporanea : (1980-2020)

• Auteur / Autrice : Clara Lecadre-Scotto
• Direction : Nuria Rodríguez Lázaro, Francesco Florit Durán
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et litteratures etrangeres
• Date : Soutenance le 22/03/2024
• Etablissement(s) : Bordeaux 3 en cotutelle avec Universidad de Murcia
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Montaigne-Humanités (Pessac, Gironde ; 2007-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : AMERIBER-Amérique latine, Pays ibériques (Pessac, Gironde)
• Jury : Président / Présidente : Paul-Henri Giraud
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Nuria Rodríguez Lázaro, Francesco Florit Durán, Gilles Del Vecchio, Francisca Noguerol Jiménez, Elvezio Canonica de Rochemonteix
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Gilles Del Vecchio, Francisca Noguerol Jiménez

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mystique et poésie

Poésie espagnole

2000-....

20e siècle

Poétesses espagnoles

Mots clés libres

Mystique

Mysticisme

Poème

Lyrique

Sinsombrero

Écriture féminine

Féminisme

Religion

Catholicisme

Spiritualité

Mystic

Mysticism

Poem

Lyric

Sinsombrero

Women's writing

Feminism

Religion

Catholicism

Spirituality

Misticismo

Poema

Lírica

Sinsombrero

Escritura femenina

Feminismo

Religión

Catolicismo

Espiritualidad

Résumé

Cette thèse vise à analyser le rôle de la mystique dans la poésie féminine espagnole publiée entre 1980 et 2020. Trois objectifs sont fixés : identifier une spécificité dans la mystique féminine, déterminer s’il existe une «néomystique » féminine contemporaine dans le genre poétique, et dégager une esthétique propre à cette écriture. La méthodologie mise en oeuvre repose sur une analyse détaillée des textes poétiques, avec une emphase particulière sur l'intertextualité et l'esthétique de la réception. Les analyses menées auront permis de mettre en évidence, dans notre corpus, l’importance de l’écriture mystique à travers notamment sa dimension subversive: les poétesses réinterprètent les textes mystiques canoniques au service de la libération de la parole féminine, l’expression du désir charnel féminin et la maternité, ou de la remise en question des normes de genre. Elles auront également révélé un certain renouveau de la mystique contemporaine, en mesure de s’adapter à une foi vivante et authentique et de mettre à jour des personnalités poétiques cultivant leur exceptionalisme dans le cas de la mystique laïque. Chacune de ces tendances témoigne de la capacité de la poésie féminine à élargir les frontières de la mystique pour la faire correspondre aux préoccupations contemporaines. Nous avons finalement pu mettre à jour une certaine esthétique mystique actuelle, dont la double influence intertextuelle du Siècle d'Or espagnol et des membres féminins de la Génération de 27 permet de concilier les versants religieux et laïque. En somme, cette thèse souligne l'importance de la féminité dans la poésie mystique contemporaine et la capacité des poétesses à redéfinir cette tradition, proposant des pistes pour une compréhension plus approfondie de l'esthétique spécifique de la poésie mystique dans le contexte de l’Espagne actuelle.

The aim of this thesis is to analyze the role of mysticism in Spanish women's poetry published between 1980 and 2020. Three objectives are set: to identify a specificity in women's mysticism, to determine whether there is a contemporary women's ''neomysticism'' in the poetic genre and to identify an aesthetic specific to this writing. The methodology employed is based on a detailed analysis of poetic texts, with particular emphasis on intertextuality and the aesthetics of reception. The analyses carried out have highlighted the importance of mystical writing in the corpus studied, notably through its subversive dimension: women poets reinterpret canonical mystical texts in the service of the liberation of feminine speech, the expression of feminine carnal desire and maternity, or the questioning of gender norms. Analysis has also revealed a certain renewal of mysticism, able to adapt to a living, authentic faith and to bring to light poetic personalities cultivating their exceptionalism in the case of secular mysticism. Each of these trends testifies to the ability of women's poetry to expand the boundaries of mysticism to match contemporary concerns. In the end, we have been able to uncover a certain contemporary mystical aesthetic whose dual intertextual influence of the Spanish Golden Age and the female members of the Generation of 27 reconciles the religious and secular sides. In short, this thesis underlines the importance of femininity in contemporary mystical poetry and the ability of female poets to redefine this tradition, suggesting avenues for a deeper understanding of the specific aesthetics of mystical poetry in the context of present-day Spain.

Esta tesis busca analizar los resultados y el lugar de la mística en la poesía femeninaespañola publicada desde los años ochenta hasta 2020. Sus tres objetivos principales son, enprimer lugar, determinar la existencia de una especificidad en la escritura de la mística cuandoes abordada por mujeres poetas; en segundo lugar, comprender qué abarca la noción de «nuevapoesía mística» o «neomística» en el contexto contemporáneo y cómo influye la feminidad enesta forma de expresión; y, por último, identificar una estética propia de la escritura queresponda a cada uno de estos tres criterios.La metodología adoptada en este estudio se basa en un análisis minucioso de los textospoéticos. Se considerará en particular a través del prisma de la intertextualidad y de la estéticade la recepción.Nuestra investigación nos ha llevado a las siguientes conclusiones. En primer lugar,confirmó nuestro postulado inicial de que la feminidad ejerce una influencia significativa en laescritura mística. Esta influencia se manifiesta más abiertamente en su dimensión «subversiva»,en la medida en que el hipotexto místico es objeto de «revisión» (Ugalde 1991) y sus figurasprincipales, en particular las mujeres místicas del Siglo de Oro ven restauradas sus palabras ysu persona en la producción actual. En particular, las poetas reinterpretan los textos místicoscanónicos y los reinventan para expresar su punto de vista sobre temas candentes en la épocade la liberación de la palabra femenina que se afianzó en el campo poético español a partir delos años ochenta, temas que se extienden por una amplia escala que va de la expresión asertivadel deseo sexual femenino, la valorización de la maternidad, hasta la abolición de las normasde género.En segundo lugar, esta tesis ha puesto de relieve una renovación del misticismo en laactualidad. Esta se caracteriza por una ampliación de la mística desde dos ángulos. Por un lado,la mística que ha permanecido apegada a una concepción cristiana se amplía para dar cabida ala expresión de una fe viva y auténtica, tal y como expresan, por ejemplo, autores comoFernando Rielo. Por otra parte, la vertiente femenina de la mística se cristaliza en torno a ciertasfiguras femeninas clave, y eso, a través de tres categorías principales: la exploración de unmundo de visiones, la profundización en relaciones inexplicables con la alteridad y laexploración ontológica que adopta la forma de una verdadera mística de la poesía. Estatendencia atestigua la capacidad de la poesía femenina para reinventar y ampliar los límites dela mística, adaptándola a las preocupaciones contemporáneas y a las necesidades de unasociedad cambiante.Por último, estas dos tendencias aparentemente contradictorias pueden conciliarsemediante un estudio minucioso de la estética de las obras. Esta estética, alimentada por una sutil10intertextualidad, en particular con las obras del Siglo de Oro español y las de las mujeres poetasque gravitaron en torno a la Generación del 27, ofrece un terreno fértil para explorar los vínculosentre misticismo, feminidad y contemporaneidad.En definitiva, esta tesis pone de relieve la importancia de la feminidad en la escrituramística contemporánea, al tiempo que demuestra la capacidad de las poetas para redefinir yreinventar esta tradición milenaria. Asimismo, ofrece pistas para una comprensión másprofunda de la estética específica de la poesía mística femenina en el contexto español actual.