Discours et métadiscours dans les lettres de Georges Perros

Discourse and métadiscourse in Georges Perros's lettres.

• Auteur / Autrice : Samia Gadhoumi
• Direction : Stéphane Chaudier, Mustapha Trabelsi
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et littérature françaises
• Date : Soutenance le 04/12/2023
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-....) en cotutelle avec Université de Sfax (Tunisie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Lille ; 2006-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Analyses littéraires et histoire de la langue (Villeneuve d'Ascq, Nord)
• Jury : Président / Présidente : Nizar Ben Saad
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Isabelle Serça, Radhouane Briki

Mots clés

Mots clés contrôlés

Correspondance

Critique et interprétation

Perros, Georges (1923-1978)

Métalangage

Analyse du discours littéraire

Mots clés libres

Métadiscours

Réflexivité

Auto-Réflexivité

Modalisation

Subjectivité

Épistolaire

Métadiscourse

Reflexivity

Self-Reflexivity

Modalization

Subjectivity

Epistolary

Résumé

Notre thèse s'intéresse à la question du métadiscours dans les lettres de Georges Perros. Notre objectif est de montrer que le métadiscours est une dominante stylistique dans les lettres adressées à nombreux écrivains, essayistes, dramaturges et philosophes. Pour ce faire, nous avons essayé de faire une typologie des énoncés métadiscursifs en nous basant sur la théorie de la modalisation autonymique de Jacqueline Authier-Revuz. Nous avons constaté que le métadiscours s'intègre dans la lettre selon des degrés d'opacité divers. Les différentes activités métalinguistiques et les diverses boucles réflexives contrôlées par l'épistolier montrent que l'épistolier-scripteur contrôle, observe et commente constamment son dire en train de se faire. Notre recherche a été consacrée également au lien entre le métadiscours et la question d'autoportrait. Perros reconstruit un autoportrait protéiforme grâce à la réflexivité langagière, aux jeux de relance, aux commentaires autoréflexifs et aux jeux d'échos et d'intertextes. Nous avons montré que le métadiscours est un réceptacle pour le travail de genèse de l'œuvre où se dessinent les premiers pas du poète-noteur. Il est également un espace où se dévoilent les potentialités artistiques de l'épistolier.

Our thesis focuses on the question of metadiscourse in the letters of Georges Perros. Our aim is to demonstrate that metadiscourse is the dominant stylistic element in the letters addressed to numerous writers, essayists, playwrights, and philosophers. To do this, we attempted to create a typology of metadiscursive statements using Jacqueline Authier-Revuz's theory of autonomic modalisation.Our observation was that the letter contains the metadiscourse with different levels of opacity. The different metalinguistic activities and the various reflexive loops controlled by the letter writer show that the letter writer-script writer constantly controls, observes, and comments on his writing in the making. Our research was also devoted to the link between metadiscourse and the question of self-portraiture.Perros reconstructs a protean self-portrait thanks to linguistic reflexivity, stimulus games, self-reflexive comments and games of echoes and intertexts.We have shown that the metadiscourse is a receptacle for the work of genesis where the first steps of the poet-noter are drawn.