Les religieuses à l’écriture : entre espace et émotion dans le roman épistolaire français et italien

Writing Nuns : on the Interplay between Space and Emotion in French and Italian Epistolary Novels

• Auteur / Autrice : Ursula Winter
• Direction : Sylviane Léoni, Barbara Kuhn
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance le 18/12/2023
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté en cotutelle avec Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts (Dijon ; Besançon ; 2017-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures (CPTC) (Dijon)
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université de Bourgogne (1970-....)
• Jury : Président / Présidente : Roland Schmidt-Riese
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Sylviane Léoni, Barbara Kuhn, Odile Richard-Pauchet
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Odile Richard-Pauchet, Michael Schwarze

Mots clés

Mots clés contrôlés

Émotions

Dans la littérature

Perception spatiale

Roman épistolaire italien

Roman épistolaire français

Religieuses écrivains

Écrits de religieuses

Mots clés libres

Roman épistolaire

Espace

Émotion

Religieuses

Nuns

Space

Emotion

Epistolary Novel

Résumé

Le but du travail est de rapprocher le débat sur la représentation littéraire de l’espace de celui sur la représentation littéraire des émotions, mais également d’apporter une contribution à la théorie du roman épistolaire. L’analyse de romans épistolaires français et italiens du XVIIe au XXe siècle dont les protagonistes sont des religieuses aidera à atteindre ce but. Ces textes mettent en exergue la différence entre l’intérieur et l’extérieur de l’espace du monastère, qui se manifeste par la clôture de ce dernier. La différence entre l’intérieur et l’extérieur est également un aspect non négligeable en ce qui concerne les questions d’émotivité. Les lettres sont un moyen de plonger non seulement dans la vie monastique, mais aussi dans la vie émotive des religieuses. Elles permettent aux femmes de communiquer avec le monde extérieur de même qu’à exprimer de leurs sentiments. Les descriptions subjectives du point de vue des protagonistes contribuent à une représentation émotivement chargée de leur environnement spatial. En prenant en considération la représentation de l’espace et des émotions dans cinq romans épistolaires différents, datant de plusieurs siècles, il est possible de se faire une première idée de l’évolution des techniques narratives. Il est par exemple possible de constater le passage de descriptions spatiales plutôt évocatrices à des représentations plus descriptives ou d’une communication d’émotions sous la forme de formules à des modes d’expression plus individuels.

The work aims to approach the debates about the representations of space and emotions in literature and to contribute to research on the epistolary novel. The analysis of French and Italian epistolary novels from the 17th to the 20th century, which feature nuns as protagonists, will help to reach that objective. These texts highlight the difference between the inside and the outside of the cloister’s space, which is emphasized by the enclosure. The difference between the inside and the outside cannot be ignored either with regard to questions of emotionality. The letters allow an insight not only into monastic life, but also into the affective life of the nuns. They enable the women to communicate with the world outside the cloister and to express their feelings. The subjective descriptions from the protagonists’ points of view contribute to an emotionally charged representation of their spatial environment. By considering the representation of space and emotions in five different epistolary novels, dating from various centuries, it is possible to get a first idea of the evolution of narrative techniques. For example, passages from rather evocative spatial descriptions to more descriptive representations and from a formulaic communication of emotions to more individual modes of expression can be observed.