Gaulois et latin en contact de la Protohistoire au Haut-Empire romain : approche sociolinguistique des inscriptions éduennes, lingonnes et séquanes

Gaulish and Latin Language in Contact (2nd century BCE-3rd century CE) : towards a Sociolinguiscic Study of the Inscriptions of Aedui (Gallia Lugdunensis), Lingones and Sequani (Gallia Belgica/Germania Superior)

• Auteur / Autrice : Marie-Anaïs Janin
• Direction : Sabine Lefebvre, Guillaume Bonnet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance le 29/11/2023
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés, Espaces, Pratiques, Temps (Dijon ; Besançon ; 2017-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Archéologie, terre, histoire, sociétés (ARTEHIS) (Dijon)
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université de Bourgogne (1970-2024)
• Jury : Président / Présidente : Pierre Nouvel
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Sabine Lefebvre, Guillaume Bonnet, Christine Hoët-Van Cauwenberghe, Emmanuel Dupraz, Pierre-Yves Lambert, Alexandra Mullen
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Christine Hoët-Van Cauwenberghe, Emmanuel Dupraz

Mots clés

Mots clés contrôlés

Séquanes

Lingons

Éduens

Langues celtiques

Inscriptions latines

Rome -- 30 av. J.-C.-284

Inscriptions gauloises

Mots clés libres

Épigraphie

Sociolinguistique

Langue gauloise

Epigraphy

Sociolinguistics

Gaulish language

Résumé

Le projet de thèse vise à étudier, au sein de trois cités limitrophes, les phénomènes découlant de la mise en contact de la langue gauloise avec la langue latine. Cette approche commence à être abordée dans le cadre des Gaules dans la recherche francophone et peut nous apporter des éléments primordiaux sur les différents phénomènes de bilinguismes et d’adaptation des langues et de l’écrit au sein de territoires situés au carrefour entre la Gaule méridionale et les territoires rhénans. Les divers entremêlements et choix linguistiques adoptés durant l’incursion progressive du latin sont ainsi développés : la place de la langue gauloise, en dépit de son aspect fragmentaire, demeure l’axe privilégié de cette étude, qui inclut également les inscriptions latines présentant des interférences lexicales et morphosyntaxiques gauloises.

The aim of this thesis project is to study the phenomena arising from the contact between the Gaulish and Latin languages in three neighbouring civitates. This approach is beginning to be taken in the context of the Gauls in French-language research, and can provide us with vital information on the various phenomena of bilingualism and the adaptation of languages and writing within territories situated at the crossroads between southern Gaul and the Rhine territories. The various interminglings and linguistic choices adopted during the gradual incursion of Latin are thus developed: the place of the Gaulish language, despite its fragmentary aspect, remains the main focus of this study, which also includes Latin inscriptions showing Gallic lexical and morphosyntactic interference.